5.4 Study Abroad
Study Abroad Reading/Listening Activity
Reading
Context: After reaching to India, Jen moved to her host family. Her host mother and Jen are talking about Jen’s needs, likes, and dislikes in the following conversation.
| Name | Hindi | English |
|---|---|---|
| कमला: | बेटी जेन, तुम्हारा हमारे घर में स्वागत है | यह तुम्हारा कमरा है | | Daughter Jen, you are most welcome in our home. This is your room. |
| जेन: | धन्यवाद कमला जी, यह कमरा तो बहुत बड़ा और सुन्दर है | | Thanks Kamala Ji, This room is very big and beautiful. |
| कमला: | हाँ बेटी, हम यह कमरा हर साल अपने अमेरिकी अतिथी को देते हैं | तुम ठीक से कमरा देख लो और मुझे बताओ कि तुम्हें और कुछ चाहिए | | Yes daughter, We offer this room to our American guest every year. Please look at this room and let me know if you need anything. |
| जेन: | माता जी, कमरा बहुत अच्छा है| मुझे इन खिड़कियों पर पर्दे चाहिए | | Mother, the room is very good. I need curtains on these windows. |
| कमला: | खिडकियों पर पर्दे हैं| मगर अभी धुलने के लिए उतारे गये हैं | | There are curtains on these windows. But right now they are taken down to be washed. |
| जेन: | अच्छा | मुझे एक टेबल लैंप भी चाहिए | | Great! I also need a table lamp. |
| कमला: | ठीक है | मैं आज ही एक टेबल लैंप तुम्हारे कमरे में लगा दूंगी | तुम्हें और कुछ चाहिए ? | Very well. I will get you a table lamp in your room. What else do you need? |
| जेन: | नहीं और कुछ नहीं | धन्यवाद | Nothing at all. Thanks. |
| कमला: | अच्छा बेटी, क्या तुम्हें हिन्दुस्तानी खाना पसंद है? | Okay daughter, do you like Indian food? |
| जेन: | जी हाँ, कमला जी, मुझे हिन्दुस्तानी खाना बहुत पसंद है | | Yes, Kamala ji, I like Indian food very much. |
| कमला: | अच्छा | और तुम्हें सुबह-सुबह चाय चाहिए या कॉफ़ी ? | Okay. Do you like tea or coffee in the morning? |
| जेन: | आप लोग क्या पीते हैं ? | What do you all drink? |
| कमला: | हम लोग तो चाय पीते हैं ? मगर घर में, कॉफ़ी मशीन भी है| | We drink tea. But we have coffee machine in the house too. |
| जेन: | बहुत अच्छा ! मैं आप लोगों के साथ सुबह सुबह चाय पीना चाहती हूँ | | Very well! I would like to drink tea in the morning with you all. |
| कमला: | बहुत अच्छा ! अब तुम आराम करो और सात बजे तैयार हो कर रात के खाने के लिए बाहर आओ | | Very well! Now you rest and come out at 7 PM for dinner. |
| जेन: | ठीक है कमला जी, और आपके परिवार के और लोग कहाँ हैं ? | Okay Kamala ji. Where are the other members of your family? |
| कमला: | अभी सब व्यस्त हैं, रात को खाने पर मैं तुम्हारा परिचय सब लोगों से करवा दूंगी | | Right now, they are busy. I will introduce you to all others at the dinner. |
| जेन: | ठीक है, कमला जी | आपका बहुत बहुत धन्यवाद ! | Okay Kamala ji. Thanks to you. |
Listening
Please listen to the above written conversation. Click Here
Post-Reading/Listening Activities
(a) Please talk to a native speaker of Hindi and find out things that you might need to live three months in India.
(b) If you have ever lived in India please make a list of things that you needed there.
धन्यवाद!
