7.4 Reading/Listening 3: त्योहार
त्योहार “Festival”
Pre-Reading/Listening Activities
(a) Please make a list of your favorite festivals.
(b) Please make a list of things that you do on your favorite festival.
(c) Please go online, and research about story behind your favorite Indian festival.
Reading
त्योहार
Context: Peter, Shilpa, and Hrithik talk about their favorite festivals.
| Name | Hindi | Name |
|---|---|---|
| शिल्पा: | पीटर, तुम्हें क्रिसमस की हार्दिक शुभकामनायें | | Peter, Merry Christmas to you. |
| पीटर: | धन्यवाद शिल्पा | तुम्हें भी क्रिसमस की हार्दिक शुभकामनायें | शिल्पा, क्या क्रिसमस तुम्हारा पसंदीदा त्योहार है ? | Thanks Shilpa, Merry Christmas to you too. Is Christmas your favorite festival? |
| शिल्पा: | नहीं, मेरा पसंदीदा त्योहार दिवाली है | | No, My favorite festival is Diwali. |
| पीटर: | अच्छा, तुम दिवाली कैसे मनाती हो ? | Okay. How do you celebrate Diwali? |
| शिल्पा: | दिवाली के पहले, हम अपना घर साफ़ करते हैं | दिवाली की शाम, हम दीप जलाते हैं, लक्ष्मी और गणेश की पूजा करते हैं | मिठाइयाँ खाते हैं और आतिशबाज़ी करते हैं | | Before Diwali, we clean our homes. On the evening on Diwali, we lit clay lamp and worship Lakshami and Ganesha. We eat sweets, and do fireworks. |
| पीटर: | मुझे भारतीय मिठाइयाँ बहुत पसंद हैं | शिल्पा, मेरा एक सवाल है | भारतीय दिवाली क्यों मनाते हैं ? | I like Indian sweets very much. Shilpa, I have a question. Why do Indian celebrate Diwali? |
| शिल्पा: | ऐसा माना जाता है कि, भगवान राम रावण को मार कर जब अयोध्या आये थे तब अयोध्या के लोगों ने उनका स्वागत दीप जलाकर किया था उसी दिन से हम दिवाली मनाते हैं | पीटर भाई, ईसाई लोग क्रिसमस क्यों मनाते हो ? | It is believed that when Lord Ram returned to Ayodhya after killing Rawan, people of Ayodhya welcomed him by lighting the clay lamps. Since that day, we celebrate Diwali. Brother Peter, why do Christians celebrate Christmas. |
| पीटर: | यह मना जाता है कि इस दिन ईसा मसीह का जन्म हुआ था | ऋतिक भाई, तुम्हारा पसंदीदा त्योहार कौन सा है ? | It is believed that Jesus Christ was born on this day. Brother Hrithik, Which is your favorite festival? |
| ऋतिक: | मुझे तो छठ पूजा बहुत पसंद है| | I really like Chhath pooja. |
| पीटर : | मैं छठ पूजा के बारे में कुछ नहीं जानता | इसके बारे में मुझे कुछ बताओ, न| | I do not know anything about Chhath pooja. Please tell me about it. |
| ऋतिक: | छठ पूजा हिन्दुओं का एक बहुत ही पवित्र पर्व है | छठ पूजा में हम सूर्य भगवान की पूजा करते हैं | | Chhath pooja is a holy festival of Hindus. In Chhath pooja, we worship God sun. |
| पीटर: | क्या तुम मुझे छठ पूजा में अपने घर बुलाओगे ? | Will you invite me to your home on Chhath pooja? |
| ऋतिक: | हाँ बिल्कुल, अगले छठ पूजा में तुम मेरे घर ज़रूर आना | | Yes, of course, you must come to my home on next Chhath pooja. |
| शिल्पा: | और मैं ? | And me? |
| ऋतिक: | तुम्हारा भी स्वागत है | | You are also welcome. |
Listening
Post-Reading/Listening Activities
(a) Please check your vocabulary
(b) Based on the above reading/listening, please make a list of favorite festival of Shilpa and Hritik. Please also ask at least three of your friends about their favorite festivals and complete the following table.
| ऋतिक | शिल्पा | दोस्त १ | दोस्त २ | दोस्त ३ | |
|---|---|---|---|---|---|
| त्योहार का नाम |
(c) Please name your favorite festival. Write at least 5 sentences about what you do on that day. Additionally, write 5 sentences explaining why that festival is celebrated. After writing about your favorite festival, please record yourself here and share this with your instructor for her/his feedback.
धन्यवाद !
