5.3 Reading/Listening 2: भोजनालय में
भोजनालय में
Vocabulary
| Hindi | Grammatical Category | English |
|---|---|---|
| आना | v.i. | To come |
| भोजनालय | n.m. | Restaurant |
| स्वागत | n.m. | Welcome |
| बैठना | v.i. | To sit |
| धन्यवाद | v.m. | Thanks |
| खिड़की | v.f. | Window |
| x के पास | pp. | Near X |
| ख़ाली | adj. | Available |
| x के बाहर | pp. | Outside of X |
| दृश्य | n.m. | Scene |
| देखना | v.t. | To see |
| पसंद करना | v.t. | To like |
| पानी | n.m. | Water |
| x के अलावा | pp. | Other than X |
| लेना | v.t. | To take |
| हरी | adj. | Green |
| सब्ज़ी | n.f. | Vegetable |
| स्वादिष्ट | adj. | Delicious |
| x के लिए | pp. | For X |
Test yourself
Pre-Reading/Listening Activities
(a) Please make a list of your favorite Indian food.
(b) After making your own list of favorite Indian food, please ask your friends and try to find out who else has the similar favorite food.
(c) Please try to find out Indian food menu from any Indian restaurant in your area.
Reading
भोजनालय में
Context: Hrithik and Puja are in an Indian restaurant ordering food.
| Name | Hindi | English |
|---|---|---|
| बैरा: | आइये साहब, इस भोजनालय में आपका स्वागत है, यहाँ बैठिये | | Please come sir, you are welcome in this restaurant, please sit here. |
| ऋतिक: | धन्यवाद ! खिड़की के पास कोई टेबल ख़ाली है ? मुझे बाहर का दृश्य देखना पसंद है | | Thanks! Is there any table available near a window? I like to see outside view. |
| बैरा: | जी हाँ साहब ख़ाली है, आइये, वहाँ बैठिये | | Yes sir, it is available. Please come sit there. |
| ऋतिक: | बहुत अच्छा भाई, धन्यवाद ! | Very well brother, thanks! |
| [बैठने के बाद] | [After sitting] | |
| बैरा: | यह लीजिये पानी और खाने का मेन्यु (menu) | पानी के अलावा, पीने के लिए आपको क्या चाहिए ? | Here is water and food menu. What else do you want to drink other than water? |
| ऋतिक: | मुझे आपके यहाँ की शरबत बहुत पसंद है | पूजा, तुम्हें क्या चाहिए ? | I really like your “Sharabat.” Puja, what do you want? |
| पूजा: | मुझे लस्सी चाहिए | मुझे आम की लस्सी बहुत पसंद है | | I want lassii. I really like mango lassii. |
| [थोड़ी देर बाद] | [After a while] | |
| बैरा: | साहब, यह लीजिये आपकी शरबत, और मेम साहब, यह रही आपकी आम की लस्सी | आप लोग खाने में क्या-क्या लेंगे ? | Sir, there is your “sharabat,” and madam, here is your mango lassii. What do you like in food? |
| ऋतिक: | मुझे चिकेन करी, दो रोटियाँ,और एक प्लेट चावल चाहिए | | I want chicken curry, two breads, and one plate rice. |
| पूजा: | मुझे पालक पनीर, और दो रोटियाँ चाहिए | | I want palak paneer, and two breads. |
| बैरा: | और कुछ ? | Anything else? |
| पूजा: | जी हाँ, मुझे एक प्लेट हरी सब्ज़ियों का सलाद भी चाहिए | | Yes, I need one plate of green vegetables’ salad. |
| बैरा: | बहुत अच्छा | | Very well. |
| [खाना खाने के बाद] | [After eating the food] | |
| बैरा: | क्या आप को खाना पसंद आया ? | Did you like the food? |
| पूजा: | जी हाँ, खाना बहुत स्वादिष्ट था | | Yes, it was delicious. |
| बैरा: | धन्यवाद मेम साहब ! आपको मीठे में क्या चाहिए ? | Thanks madam! What do you like in dessert? |
| ऋतिक: | मुझे एक कुल्फी चाहिए | और पूजा, तुम्हें क्या चाहिए ? | I like kulfi. And Puja, what do you want? |
| पूजा: | मुझे भी कुल्फी पसंद है | | I like kulfi too. |
| बैरा: | बहुत अच्छा साहब | मैं अभी लाता हूँ | | Very well. I will bring that right away. |
| ऋतिक: | और हाँ भाई, हमें खाने का बिल भी जल्दी चाहिए | हमें फ़िल्म के लिए देर हो रही है | | And yes brother, please bring the bill too. We are getting late for a movie. |
| बैरा: | बिल्कुल साहब | | Sure sir. |
| [थोड़ी देर बाद] | [After a while] | |
| बैरा: | ये लीजिये साहब आपकी कुल्फियां और खाने का बिल | | Here is your kulfi and bill. |
| ऋतिक: | कुल कितने रूपये का बिल है ? | What is the total amount? |
| बैरा: | 180 रूपये का साहब | | 180 rupees, sir. |
| ऋतिक: | यह लो दो सौ रूपये | 20 रूपये तुम्हारे लिए | | Please take 200 rupees. 20 rupees for you. |
| बैरा: | बहुत बहुत धन्यवाद साहब | | many many thanks sir. |
Listening
Please listen to the above written conversation. भोजनालय में
Post-Reading/Listening Activities
(a) Check your comprehension
(b) Based on the above conversation, please prepare an imagined conversation between you and a server at an Indian restaurant.
(c) Please prepare a skit “at a restaurant” with your two other friends.
धन्यवाद !
