7.4 Reading/Listening 3: تہوار


Pre-reading Activities:

  • Please make a list of items that you need to celebrate your favorite festival.
  • Please talk to your classmates and ask:
    • What is their favorite festival?
    • What are the items they need to celebrate their festival?
    • Why do they like that festival?


English Urdu English Urdu

Month of fasting in the Islamic calendar

رمضان Hello/Peace سلام
The last month of the Islamic calendar ذوالحجہ Bag تھیلا 
Meaning مطلب Shopping خریداری
Happiness خوشی Muslim festival عید


قربانی Knowledge علم
Great عظیم More مزید
Prayer نماز Important اہم
Food, Cuisine پکوان To celebrate منانا
Moon چاند Festival marking the end of Ramadan الفطر
Lunar قمری Festival of Sacrifice الاضحیٰ

Test Yourself


Salam, Ms Humera, Why do you have these many bags in your hand? سلام حمیرا صاحبہ، آپ کے ہاتھ میں اتنے سارے تھیلے کیوں ہیں؟ :جون
Brother John, I am returning from shopping for Eid. -جون بھائی، میں عید کے لئے خریداری کر کے لوٹ رہی ہوں :حمیرا
I do not know much about Eid, Can you tell me more about Eid? مجھے عید کے بارے میں زیادہ علم نہیں ہے، کیا آپ مجھے عید کے بارے میں مزید بتا سکتی ہیں؟ :جون
Absolutely, Eid is one of the important festivals of Muslims. We celebrate two Eids in an year. Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha. بالکل، عید مسلمانوں کا ایک اہم تہوار ہے- ہم سال میں دو عیدیں مناتے ہیں؛ عید الفطر اور عیدالا ضحی :حمیرا
Oh wao, two Eids! This is amazing. -ارے واہ، دو دو عیدیں! یہ تو لا جواب بات ہے :جون
Yes, Eid Al-Fitr is celebrated after the month of ramadan and Eid Al-Adha is celebrated in the month of Zul-Hijjah (the last month of Islamic Calendar). جی ہاں، عید الفطر ماہ رمضان کے بعد منائی جاتی ہے، اور عیدالا ضحی ذوالحج کے مہینے میں منائی جاتی ہے :حمیرا
What does Eid mean? عید کا مطلب کیا ہے؟ :جون
Eid is an Arabic word that means “to return.” It means a day of happiness that returns over and over again. عید عربی زبان کا لفظ ہے جس کا مطلب “لوٹنا یا پلٹ کر آنا-” اس سے مراد یہ ہے کہ خوشی کا وہ دن جو بار بار آئے :حمیرا
Great, so what is the difference between two Eids? اچھا، تو دو عیدوں میں کیا فرق ہے؟ :جون
Eid Al-Fitr is also called Sweet Eid and Eid Al-Adha is also called Eid of sacrifice. Eid Al-Fitr is to celebrate the end of the month of ramadan. Whereas, Eid Al-Adha is celebrated in the remembrance of great sacrifice of Hazrat Abraham Aliha Islam. عید الفطر کو میٹھی عید بھی کہا جاتا ہے اور عیدالا ضحی کو عید قربان بھی کہا جاتا ہے- عید الفطر روزوں کے ختم ہونے کی خوشی میں منائی جاتی ہے جبکہ عیدالا ضحی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی عظیم قربانی کی یاد میں منائی جاتی ہے :حمیرا
Generally, what do people do on Eid? عام طور پر، عید کے دن لوگ کیا کرتے ہیں؟ :جون
Generally, people wear new clothes, pray, cook special cuisine, and friends, and relatives go to each other to celebrate Eid. عام طور پر، لوگ نئے کپڑے پہنتے ہیں، عید کی نماز ادا کرتے ہیں، اور گھر میں خاص پکوان بنتے ہیں، دوست احباب اور رشتےدار ایک دوسرے کے یہاں عید ملنے جاتے ہیں :حمیرا
Ms. Humera, I have heard that people celebrate Eid after looking at moon. Is it correct? حمیرا صاحبہ، میں نے سنا ہے کہ لوگ چاند دیکھ کر عید مناتے ہیں؟ کیا یہ بات صحیح ہے؟  :جون
Yes, this is absolutely correct. Because Eid is celebrated according to Lunar calendar. جی ہاں یہ بالکل صحیح بات ہے- کیوں کہ عید قمری کیلنڈر کے مطابق منائی جاتی ہے :حمیرا
Okay, when is this Eid? اچھا، یہ عید کب ہے؟ :جون
Eid is tomorrow. Today is moon night. Happy Eid to You! !عید کل ہے، آج چاند رات ہے-  آپ کو عید مبارک :حمیرا
Happy moon night to you too! آپ کو بھی چاند رات مبارک! :جون



Post-Reading/Listening Activities

Please choose the correct answer.




Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Basic Urdu Copyright © 2022 by Rajiv Ranjan is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book