4.2 Reading/Listening 1: عمران کا گھر
Imran’s House عمران کا گھر
Vocabulary
 |
 |
 |
|
دروازہ (n.m.) Door |
بیٹھک (n.m.) Living Room |
باورچی خانہ (n.f.) Kitchen |
 |
 |
 |
|
راہداری (n.m.) Corridor/Hallway |
پڑھائی کا کمرہ (n.m.) Study Room |
فرش (n.m.) Floor |
 |
 |
 |
|
سیڑھی (n.f.) Staircase |
سونے کا کمرہ (n.m.) Bedroom |
کھڑکی (n.f.) Window |
 |
 |
 |
|
چھت (n.m.) Roof |
چھجا/بالکنی (n.m.) Balcony |
باغ (n.m.) Garden |
 |
 |
 |
|
بیت الخلاء (n.m.) (Toilet) |
غسل خانه (n.m.) (Shower/Bathroom) |
کھانا کھانے کا کمرہ (n.m.) (Dining Room) |
Test Yourself
Reading/Listening
Context: Salma is visiting Imran’s home for the first time. Imran is giving Salma a tour of his home.
Pre-Reading Activities:
(a) Please collect photos of the several parts of your home and, on the back of each photo, please write its name in Urdu. It should look like a flash-card, but with photos.
(b) Please think about your home and your friends’ homes. Make a list of the parts of a home that theirs has and yours does not, and vice-versa.
Reading
| English | Urdu | Speaker |
|
Door-bell rings and Imran opens the door. |
دروازے کی گھنٹی بجتی ہے اور عمران دروازہ کھولتا ہے۔ |
|
|
Oho! It is Salma. Hello, how are you? |
اچھا ، سلمہ ہے، آداب! کیا حال ہے؟ |
:عمران |
|
Hello, all is well. How are you? |
ہیلو، سب ٹھیک ہے. تم کیسے ہو؟ |
:سلمہ |
|
I am okay, too. Come, come inside. |
-میں بھی ٹھیک ہوں- چلو اندر آؤ |
:عمران |
|
Thanks, your home is very beautiful. |
شکریہ! تمہارا گھر بہت خوبصورت ہے۔ |
:سلمہ |
|
Thanks. Let’s go, I will show you my entire house. |
شکریہ! چلو، میں تمہیں پورا گھر دکھاتا ہوں۔ |
:عمران |
|
Okay, Let’s go. |
ٹھیک ہے، چلو |
:سلمہ |
|
This is the door of our house. After that, there is a corridor. After the corridor, there is another door. After that door, there is our living room. On the left side of the living room is our kitchen and dinning room. On the right side of the living room, there is a study room, worship room, and a guest room, too. In the living room itself, there is a staircase. |
یہ ہمارے گھر کا دروازہ ہے۔ اس کے بعد ایک راہداری ہے۔ راہداری کے بعد ایک اور دروازہ ہے۔ اس دروازے کے بعد ہماری بیٹھک ہے۔ بیٹھک کے بائیں جانب ہمارا باورچی خانا اور ڈائننگ روم ہے۔ بیٹھک کے دائیں جانب، ایک پڑھنے کا کمرہ، ایک عبادت کا کمرہ، اور ایک مہمان کا کمرہ بھی ہے۔ بیٹھک میں ہی ایک سیڑھی ہے۔ |
:عمران |
|
And what is on the top floor? |
اور اوپر کی منزل پر کیا ہے؟ |
:سلمہ |
|
On the top floor, there are three bedrooms. In each room, there is a toilet and shower. There is also a balcony on the top floor. |
اوپر کی منزل پر تین سونے کے کمرے ہیں۔ ہر کمرے میں ایک ٹوائلٹ اور ایک غسل خانه ہے۔ اوپر کی منزل پر ایک بالکونی بھی ہے۔ |
:عمران |
|
Is there no toilet on the bottom floor? |
کیا نیچے کی منزل پر بیت الخلا نہیں ہے؟ |
:سلمہ |
|
Yes, there is one toilet and shower on the bottom floor, too. |
جی ہاں، نیچے کی منزل پر ٹوائلٹ اور باتھ روم بھی ہے۔ |
:عمران |
|
Imran, your house is very good, clean, and airy, too. Is there any garden in your house? |
عمران، تمہارا گھر بہت اچھا، صاف ستھرا اور ہوا دار بھی ہے۔ کیا تمھارے گھر میں کوئی باغ ہے؟ |
:سلمہ |
|
Behind the house, there is a small garden. This is my mother’s favorite place. |
گھر کے پیچھے ایک چھوٹا سا باغ بھی ہے۔ یہ میری امی کی پسندیدہ جگہ ہے۔ |
:عمران |
|
Oh Wow! I, too, like gardens a lot. And where is your room? |
ارے واہ ! مجھے بھی باغ بہت پسند ہے۔ اور تمہارا کمرہ کہاں ہے؟ |
:سلمہ |
|
My room is on the top floor. Right now, my room is dirty. I will show you my room later. |
میرا کمرہ اوپر کی منزل پر ہے۔ میرا کمرہ ابھی گندا ہے۔ میں تمہیں اپنا کمرہ بعد میں دکھاؤں گا۔ |
:عمران |
| Okay. |
ٹھیک ہے |
:سلمہ |
Listening
True/False
Drawing: Based on the above description of Imran’s house, please draw a picture of the bottom floor of Imran’s house.
Writing/Speaking
!شکریہ
