6.3 Reading/Listening 2: راستہ بتانا
راستہ بتانا “Giving Directions”
Pre-Reading/Listening Activities
(a) Learn/review these phrases.
|
To turn right |
دائیں مڑنا |
To tell the direction |
راستہ بتانا |
|---|---|---|---|
|
At a little distance |
تھوڑےفاصلے پر |
To go straight |
سیدھے جانا |
|
In a little while |
تھوڑی دیر میں |
To turn left |
بائیں مڑنا |
(b) Please go to Google Maps (or any map that you use) and find your favorite place in your city/town. Write the directions to that place from your school, and then try to say that in Hindi and make notes of your challenges.
Reading
راستہ بتانا
Context: Peter is at an Indian restaurant and asks Farheen to join him for lunch. Farheen does not know the place, so Peter gives her the directions on a phone call.
| English |
Urdu |
Speaker |
| Hello Farheen. |
ہیلو فرحین |
:پیٹر |
| Hello Peter, what is the matter? Where are you? |
ہیلو پٹر کیا بات ہے ؟ تم کہاں ہو؟ |
:فرحین |
| I am at an Indian restaurant. This is a great place. If you are available, we can eat lunch together. |
میں ایک انڈین ریستوراں میں ہوں۔ یہ بہت اچھی جگہ ہے۔ اگر تم میسر ہو تو ہم ایک ساتھ کھانا کھا سکتے ہیں۔ |
:پیٹر |
| Yes, I am available. But I don’t know the directions to that place. |
ہاں، میں میسر ہوں۔ لیکن مجھے وہاں کا راستہ نہیں معلوم۔ |
:فرحین |
| Where are you right now? |
تم اس وقت کہاں ہو؟ |
:پیٹر |
| I am in Wells Hall right now. |
میں ہوں Wells Hall میں ابھی |
:فرحین |
| Okay, come out of Wells hall, turn left, and walk straight down Red Cedar Road. After a while, take a left turn on Shaw Lane. After a little distance, take a right turn on Farm Lane and go straight. Then, turn left onto Mt. Hope Road. After that, turn right on Hagadorn Road. After going on Hagadorn for three miles, turn left on Jolly Road. After a mile, you will find this restaurant. | ٹھیک ہے ، سب سے پہلے ویلز ہال سے باہر آؤ اور بائیں جانب مڑو اور ریڈ سیڈر روڈ پر سیدھا چلو- تھوڈی دیر بعد، شو لین پر بائیں مڑو – کچھ دور چلنے کے بعد فارم لین پر دائیں جانب مڑو اور سیدھا چلو – اس کے بعد ، ماؤنٹ ہوپ روڈ پر بائیں جانب مڑو- اس کے بعد ، ہیگا ڈورن روڈ پر دائیں جانب مڑو – ہیگا ڈورن روڈ پر تین میل کے بعد جولی روڈ آئے گا – جولی روڈ پر بائیں جانب مڑو – ایک میل کے بعد، تمہیں یہ ریستوراں ملے گا |
:پیٹر |
| Very well. I come there in a little bit. |
بہت اچھا ، میں تھوڑی دیر میں وہاں پہنچ جاؤں گی۔ |
:فرحین |
| Okay, I am waiting for you. |
ٹھیک ہے، میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔ |
:پیٹر |
Listening
Post-Reading/Listening Activities
(a) Please read/listen to Peter’s directions to an Indian restaurant in the above conversation and draw it on a paper and match that with the above map.
(b) Review the directions-related phrases.
!شکریہ
