6.2 Reading/Listening 1: میرا پسندیدہ کھانا اوراسے بنانے کا طریقہ
میرا پسندیدہ کھانا اوراسے بنانے کا طریقہ
Pre-Reading/Listening Activities
a) Please share your favorite Indian/Pakistani food with your friends and ask your friends their favorite food.
b) Make a list of two common favorite foods and watch their recipe videos on the internet.
c) Discuss with your friends/family about common ingredients in Indian food. Make a list of five common ingredients in Indian/Pakistani food that people use.
Reading
میرا پسندیدہ کھانا اوراسے بنانے کا طریقہ
Context: Umer and Ayesha are talking about their favorite foods during their lunch break. Umer tells Ayesha about his favorite food and its recipe.
| English |
Urdu |
Speaker |
| How are you Umer? |
آپ کیسے ہیں، عمر ؟ |
:عائشہ |
| I am fine, thanks. How are you? |
میں ٹھیک ہوں- شکریہ! آپ کیسی ہیں؟ |
:عمر |
| I am good as well, thanks. What is in your lunch box today? |
میں بھی ٹھیک ہوں- شکریہ! آج آپ کے لنچ باکس میں کیا ہے؟ |
:عائشہ |
| I have bread and vegetables in my lunch box today. |
آج میرے لنچ باکس میں روٹی اور سبزی ہے۔ |
:عمر |
| Is this your favorite food? |
کیا یہ آپ کا پسندیدہ کھانا ہے؟ |
:عائشہ |
| No, I like khichdi a lot. |
نہیں، مجھے کھچڑی پسند ہے۔ |
:عمر |
| Whoah! I too like khichdi, but I don’t know how to cook it. |
واؤ! مجھے بھی کھچڑی پسند ہے۔ لیکن مجھے کھچڑی بنانا نہیں آتا۔ |
:عائشہ |
| This is very easy. |
یہ بہت آسان ہے۔ |
:عمر |
| Can you tell me the recipe of it. |
کیا آپ مجھے اسے بنانے کا طریقہ بتا سکتے ہیں ؟ |
:عائشہ |
| Sure, To cook khichdi, you need rice, lentils, tomato, onion, peas, ghee, red chili, green chili, ginger, garlic, cumin, asafoetida, turmeric, garam masala, coriander, and salt. |
بلاشبہ، کھچڑی بنانے کے لیے، آپ کو چاول، دال، ٹماٹر، پیاز، مٹر، گھی، لال مرچ، ہری مرچ، ادرک، لہسن، زیرہ، ہنگ، ہلدی، گرم مسالہ، دھنیا اور نمک چاہیے۔ |
:عمر |
| I think all these things are available at home. Now, tell me the recipe. |
میرے خیال سے، یہ سب چیزیں گھر میں ہیں۔ اب اسے بنانے کا طریقہ بتائیے۔ |
:عائشہ |
| First of all, add ghee, cumin, two red chilies and asafoetida in a pressure cooker. After frying that for two minutes, add the onion, tomato, peas, ginger, garlic, and salt and cook for three to four minutes. After that, add turmeric and garam masala. When it is ready, add the rice and lentils. Mix it well. Add four to five cups of water and cook it till five whistles. After that, open the pressure cooker and serve the khichdi with yogurt. |
سب سے پہلے پریشر ککر میں گھی ڈالئے، پھر زیرہ، دو لال مرچ اور ہنگ ڈالئے۔ دو منٹ بھوننے کے بعد اس میں پیاز، ٹماٹر، مٹر، ادرک، لہسن اور نمک ڈال کر تین سے چار منٹ تک پکائیے۔ اس کے بعد اس میں ہلدی، اور گرم مسالہ ڈالئے۔ جب پیسٹ تیار ہو جائے تو اس میں دال اور چاول ڈال دیجئے۔ اسے اچھی طرح مکس کیجئے۔ پھر پریشر ککر میں چار سے پانچ کپ پانی ڈال کر اس وقت تک پکائیے جب تک کہ پانچ سیٹیاں نہ لگ جائیں۔ پھر پریشر ککر کھول کر کھچڑی کو دہی کے ساتھ پیش کیجئے۔ |
:عمر |
| This is very easy. I will try to cook it today. |
یہ تو بہت آسان ہے۔ میں آج اسے بنانے کی کوشش کروں گی |
:عائشہ |
| Okay Ayesha, what is your favorite food? |
ٹھیک ہےعائشہ، آپ کا پسندیدہ کھانا کیا ہے؟ |
:عمر |
| I like chicken curry a lot. |
مجھے چکن کری بہت پسند ہے۔ |
:عائشہ |
| Can you tell me the recipe of the chicken curry? |
کیا آپ مجھے چکن کری بنانے کا طریقہ بتا سکتی ہیں؟ |
:عمر |
| Yes, why not? But not today, tomorrow. |
ہاں کیوں نہیں؟ لیکن آج نہیں کل |
:عائشہ |
| Okay, see you again. |
ٹھیک ہے، پھر ملیں گے |
:عمر |
| Bye. |
-خدا حافظ |
:عائشہ |
Listening
میرا پسندیدہ کھانا اوراسے بنانے کا طریقہ
Post-Reading/Listening Activities
(a) Please check your comprehension.
(b) List the ingredients of your favorite Indian food.
(c) Please write the recipe of your favorite Indian food.
(d) Please make a video of cooking your favorite Indian food, and share it with class/your friends.
!شکریہ
