8.3 Reading/Listening 2:“Letter Writing”
“نامه نگاری”
Learning Objectives
- You will learn vocabularies on traveling to Iran.
- You will learn how to write a letter describing event.
Pre-Reading/Listening Activity
(a) In a group, please share your letter writing experience. Please also share who you want to write a letter today, and what you want to write about.
(b) In a group, please discuss how mode of communication changes due to new technological developments like facebook, twitter, and emails, etc.
(c) Please learn the following vocabulary:
| Translation | Persian | Translation | Persian |
| Toward X | به طرف | Friend | دوست |
| Fast | تند / سریع | Hope | امید |
| To run | دویدن | Special | مخصوص / خاص |
| To save | ذخیره کردن/ نجات دادن | Reason | دلیل |
| To lift | بالا بردن / بلند کردن | Return | برگشت |
| To run away | فرار کردن | To spend | صرف کردن/ مصرف کردن |
| Leg | پا | Out | بیرون |
| To be stuck | گیر کردن | To roam around | گشتن / پرسه زدن |
| To fall | افتادن | Last | آخرین |
| To lie down | دراز کشیدن | Paternal uncle’s daughter | دختر عمو |
| Safe | امن / سالم | Marriage | ازدواج |
| Pain | درد | Happy | خوشحال |
| To feel | حس کردن | Preparation | آماده سازی |
| Hospital | بیمارستان | Grandeur | شکوه / عظمت |
| To arrive | رسیدن | To buy | خریدن |
| Bone | استخوان | snack | تنقلات . خوراک سبک |
| Break | شکستن | To see | دیدن |
| To give treatment | درمان کردن | Small | کوچک / کوچولو |
| Rest | استراحت کردن | Child | بچه / فرزند |
| To instruct | دستور دادن | Road | خیابان |
| To take care | مراقبت کردن | To cross | عبور کردن |
Reading
Context: Sara is writing a letter to her friends Parvin and Peter, describing change of plan and incidents:
|
۲۰۲۳ فروردین دوستان عزیزم پروین و پیتر سلام ! امیدوارم خوب باشید و تعطیلات نوروزی خوبی داشته باشید. دلیل اصلی نوشتن نامه این است که نمی توانم در این ترم به مدرسه برگردم در تعطیلات نوروز به خانه مادرم در ایران رفته بودم. من با خانواده ام اوقات خوبی را سپری می کردم. ما با هم به گردش می رفتیم و غذاهای .خوب و تنقلات زیادی می خوردیم. چند بار پیاده روی کردیم و اوقات خوشی داشتیم. خواهرم به تازگی صاحب فرزند شده است. من با بچه خواهرم خیلی باری می کردم .برای سال نو من به مادرم کمک کردم.خانه را تمیز کردیم و سفره هفت سین تهیه کردیم. مراسم نوروز بسیار باشکوه بود هفته گذشته یکی از پسرعموهایم ازدواج کرد و همه ما خیلی خوشحال بودیم. همه فامیل دور هم بودیم و با هیاهوی زیادی داشتیم برای عروسی آماده میشدیم دو روز قبل از عروسی برای خرید لباس به بازار رفتم. بعد از خرید، درر اه برگشتن به خانه متاسفانه در جاده با یک موتور سیکلت تصادف کردم واستخوان پای راستم شکست. دکتر مرا معالجه کرد و به من دستور داد که تا سه ماه استراحت کنم الان در خانه هستم و خوبم. مادرم از من مراقبت می کند. نامه ای هم برای استاد نوشته ام . لطفا به همه سلام من را برسانید و برایم نامه بنویسید . ترم بعد شما رو میبینم با ارادت سارا |
Listening:
Post-Reading/Listening Activities:
(a) Please check your vocabulary.
(b) Please answer the following questions based on the above letter.
1- Why can’t sara come back to the university?
2- Where does she live now?
3- describe how did the accident happened?
4- What do you know about Norouz?
(c) Please follow the pattern of the above letter and write a letter to your friend explaining one recent incident that you witnessed.
Key Takeaways
- You can talk about incident or something that happened in recent timing the past.
!سپاس
