8.5 Study Abroad
“نامه سارا”
Learning Objectives
- You will learn vocabularies related to describing your future plan.
- You will learn how to talk about your plans in future tense.
Pre-Reading/Listening Activities:
(a) In a group, please discuss your experience of study abroad. If you have not participated in any study abroad programs, then please discuss where you want to go and what you would plan to do in your dream study abroad.
(b) In a group, please discuss the importance of study abroad in your overall education at the college level. Please make a list of 7-10 benefits. Additionally, if in the discussion some negative point comes up, please also list them.
(c) Please learn the following vocabulary:
| Translation | Persian | Translation | Persian |
|---|---|---|---|
| To feel/appear | حس کردن | Respected | محترم /
با احترام |
| To understand | فهمیدن | Mother | مادر |
| Heart | قلب | Hope | امید |
| To try | سعی کردن | Well, | خوب |
| Historical | تاریخی | Ahead | در پیش / جلو |
| Religious | مذهبی | Letter | نامه |
| Tourism | توریستی | Special | مخصوص |
| Place | محل | Reason | دلیل |
| Travel | مسافرت | Study | مطالعه کردن |
| Diversity | تنوع / متفاوت | To be completed | کامل شدن |
| Different | متفاوت /گوناگون | To return | برگشتن |
| Unique | بی نظیر | When….then… | وقتی —–بعد |
| To suppose/To agree | موافقت کردن / فرض کردن | First time | اولین بار |
| Country | کشور | Language | زبان |
| Generally | معمولاً / بطور کلی | Culture | فرهنگ |
| Multilingual | چند زبانه | About x | X درباره |
| Sweets | شیرینی | Information | اطلاعات |
| Festival | جشن | Much/Very | خیلی |
| Cloth | لباس | Fortunate | خوش شانس |
| Perhaps | شاید | With x | X با |
| Soon | بزودی | To stay | ماندن |
| Certainly | قطعاً / حتماً | To get an opportunity | موقعیت بدست آوردن |
| To tell | گفتن | To help | کمک کردن |
| Goodbye | خدانگهدار | To leave | ترک کردن |
| Love | عشق | A little | یکمی |
| Daughter | دختر | Difficult | مشکل |
| Efficient | موثر | Separate | جدا |
Reading:
Context: Sara has completed her study abroad in Iran and is now planning to go back to America. Her teacher asked her to write a letter to her mother in Persian explaining her experience and her travel plan.
۲۰۲۲ روز ۱۷ ژانویه
مادر عزیزم
-با درود
امیدوارم حال شما خوب باشد – من هم خوب هستم -. می خواستم به شما اطلاع بدهم که من در ایران تحصیلاتم را به پایان رسانده ام و به زودی به خانه برمی گردم . وقتی برای اولین بار به ایران آمدم، چیز زیادی در مورد زبان و فرهنگ اینجا نمی دانستم – اما خیلی خوش شانس بودم که فرصت ماندن در کنار نسرین و خانواده اش را داشتم – نسرین و خانواده اش از من مراقبت کردند و خیلی به من کمک کردند – اکنون ترک آنها و بازگشت به آمریکا کمی دشوار به نظر می رسد – در ایران زبان فارسی خواندم و تمام تلاشم را کردم که فرهنگ ایرانیان را درک کنم – از مکان های تاریخی، مذهبی و توریستی زیادی بازدید کردم. من عاشق جشن ها ؛ فرهنگ ؛ شیرینی و غذاهای ایرانی هستم. امیدوارم دوباره به ایران بیایم. .
مادر جان بلیط من برای آمریکا درتاریخ ۲۲ ماه ژانویه از تهران به پاریس و از پاریس به شیکاگو است – بسیار خوشحالم که به زودی شما را ملاقات می کنم.
لطفاً اگر چیزی از ایران می خواهید به من بگویید سلام زیاد من را به پدر جان و خواهر کوچکم برسانید
دختر شما , سارا
Listening:
Post-Writing / Speaking Activities:
(a) Please check your vocabulary.
(b) Choose the correct response:
(c) Based on the above pre-reading/listening discussion and letter by Sara, please write a letter to one of your family members talking about your experience of your study abroad, or a place you want to go for study abroad.
(d) Please record yourself reading your letter:
Key Takeaways
- You can write a letter describing recent events.
- You can talk about your plans in future tense.
!سپاس
