7.4 Festival
“جشنواره”
Learning Objectives
- You will learn vocabularies related to festivals.
- You will learn how to ask and answer questions about festivals.
| English | Persian |
|---|---|
| return | باز گشتن |
| when | وقتی |
| Please | لطفاً |
| welcome | خوش امد/ استقبال |
| people | مردم |
| kill | کشتن |
| Born | بدنیا امد |
| Christians | مسیحیان |
| Jesus | مسیح |
| Christmas | کریسمس |
| Merry | شاد/خوش |
| Favorite | مورد علاقه |
| Celebrate | جشن گرفتن |
| Before | قبل از |
| after | بعد از |
| Clean | تمیز کردن |
| home | خانه |
| must | باید |
| Invite | دعوت کردن |
| ceremonies | مراسم |
| Visit | ملاقات کردن |
| activity | فعالیت |
| New Year | سال نو |
| festivals | جشن ها |
| Light | روشن کردن |
| Candle | شمع |
| Worship | عبادت کردن |
| God | خدا |
| Sweet | شیرینی |
| Firework | آتش بازی |
| Believe | اعتقاد داشتن |
Test yourself:
Pre-Reading/Listening Activities:
(a) Please make a list of your favorite Celebration/festivals.
| county of the origin of the festival | Timeline of the Festival | Name of your favorite festivals |
|---|---|---|
(b) Please make a list of things that you do on your favorite festival.
| List of things you do on the festival | Name of the favorite festival |
|---|---|
(c) Please go online, and research about story behind your favorite Persian Celebration/festival.
Reading: جشنواره
Context: Peter, Sheila and Savitri talk about their favorite festivals.
| English | Persian | Speaker |
|---|---|---|
| Peter, Merry Christmas to you. | !پیتر کریسمس شما مبارک | ساویتری |
| Thanks Shilpa, Merry Christmas to you too. Is Christmas your favorite festival? | .ممنون. شیلا کریسمس شما هم شاد
کریسمس جشن مورد علاقه تو است؟ |
پیتر |
| No, My favorite festival is Diwali. | نه جشن مورد علاقه من دیوالی اه | ساویتری |
| Okay. How do you celebrate Diwali? | خوب, چطور دیوالی را جشن میگیرید؟ | پیتر |
| Before Diwali, we clean our homes. On the evening on Diwali, we lit candle and worship Our God. We eat sweets, and do fireworks. | قبل از جشن دیوالی ما خانه را تمیز میکنیم. شب دیوالی شمع روشن میکنیم. و خدایمان را عبادت می کنیم. ما شیرینی میخوریم و آتش بازی میکنیم | ساویتری |
| I like Indian sweets very much. Savitri, I have a question. Why do Indian celebrate Diwali? | من شیرینی های هندی را خیلی دوست دارم. ساویتری چرا هندی ها دیوالی را جشن می گیرند؟ | پیتر |
| It is believed that when Lord Ram returned to Ayodhya after killing Rawan, people of Ayodhya welcomed him by lighting the clay lamps. Since that day, we celebrate Diwali. Peter, why do Christians celebrate Christmas. | اعتقاد بر این است که وقتی خداوند رام پس از کشتن راوان به آیودیا بازگشت، مردم آیودیا با روشن کردن چراغ‌های گلی از او استقبال کردند. از آن روز، ما دیوالی را جشن می گیریم. پیتر، چرا مسیحیان کریسمس را جشن می گیرند. | ساویتری |
| It is believed that Jesus Christ was born on this day. Sheila, Which is your favorite festival? | اعتقاد بر این است که مسیح مقدس در این روز به دنیا امده است. | پیتر |
| I really like Eid e Norouz. | من عید نوروز را خیلی دوست دارم | شیلا |
| I do not know anything about Eid e Norouz . Please tell me about it. | من درباره نوروز هیچ چیزی نمی دانم. لطفاَ درباره آن برای من بگو | پیتر |
| Eid e Norooz is a Persian new year celebration for Iranian. In Eid e Norouz we visit friends and family. Norooz has other ceremonies too. | نوروز جشن سال نو ایرانیان است. ما برای سال نو به دیدار فامیل و دوست و آشنایان میرویم. جشن نوروز مراسم دیگری هم دارد. | شیلا |
| Will you invite me to your home in Norouz? | شما برای مراسم نوروز من را به خانه تون دعوت میکنید؟ | پیتر |
| Yes, you must come to my home on next Eid e Norouz. | بله, , شما باید برای جشن نوروز آینده یه خانه ما بیایید | شیلا |
| And me? | من چطور؟ | ساویتری |
| You are also welcome. | تو هم حتما بیا | شیلا |
Listening:
Post-Reading/Listening Activities:
(a) Listen to audio and answer questions by writing the missing words from the text.
(b) Based on the above reading/listening, please make a list of favorite festival of peter, Sheila and Savitri. Please also ask at least two of your friends about their favorite festivals and complete the following table.
| دوست ۲ | دوست ۱ | شیلا | ساویتری | پیتر | |
|---|---|---|---|---|---|
| نام جشن |
(c) Please name your favorite festival. Write at least 5 sentences about what you do on that day. Additionally, write 5 sentences explaining why that festival is celebrated. After writing about your favorite festival, please record yourself here and share this with your instructor for her/his feedback.
Key Takeaways
- You can talk about festivals in general.
- You can ask and answer questions about your favorite celebration.
!سپاس
