6.3 Reading/Listening 2: “Giving Directions”
” آدرس دادن “
Learning Objectives
- You will learn vocabularies regarding directions.
- you will learn how to give and take driving directions.
Pre-Reading/Listening Activities
(a) Learn these Vocabularies/ Phrases: ( asking for Direction).
| English | Persian | English | Persian | English | Persian |
|---|---|---|---|---|---|
| after | بعد از | side ( direction) | ( طرف / (جهت | turn left side | بپیچ دست چپ |
| Before | قبل از | intersection | تقاطع / چهار راه | Turn right side | بپیچ دست راست |
| left | چپ | roundabout | میدان | go straight | مستقیم برو |
| right | راست | Alley/ residential street | کوچه / خیابان مسکونی | pass the X | عبور کن X از |
| straight | مستقیم | street | خیابان | ask passerby | از رهگذر بپرس |
| turn | پیچیدن | House number | پلاک | In a little distance | در فاصله کمی |
| in a little while/ in a bit | در مدت کوتاهی | zip code | کد پستی | to tell the direction | برای ادرس دادن / برای گفتن جهت |
| South | جنوب | North | شمال | East | شرق |
| West | غرب | to arrive | رسیدن | until | تا اینکه/ تا |
(b) Please go to Google Maps (or any map that you use) and find your favorite place in your city/town. Write the directions to that place from your school, and then try to say that in Persian and make notes of your challenges.
Reading
Context: Kamran is at an Mediterranean restaurant and asks Arya to join him for lunch. Arya does not know the place, so Kamran gives him the directions on a phone call.
| English Translation | Persian | Name |
|---|---|---|
| Hello Arya | سلام آریا | کامران |
| Hi Kamran, what is the matter? Where are you? | سلام کامران, چی شده؟ کجایی؟ | آریا |
| I am at zaytoon restaurant. This is a great place. If you are available, we can eat lunch together. | من در رستوران زیتون هستم. اینجا خیلی عالیه.اگه شما می تونی , می تونیم با هم ناهار بخوریم | کامران |
| Yes, I am available. But I don’t know the directions to that place. | .بله من می تونم. اما مسیر انجا را نمی دونم
|
آریا |
| Where are you right now? | الان کجا هستی؟ | کامران |
| I am in Michigan state university right now. | من الان در دانشگاه هستم. | آریا |
| Okay, First head north on S. Harrison road. continue straight until you reach n. Harrison rd. Then turn left into west grand river avenue. continue this street until you reach Elm street. turn left in Elm street and continue straight for one kilometer until you reach Zaytoon restaurant in your right side. | باشه.اول به طرف شمال به خیابان هریسون جنوبی حرکت کن.مستقیم بروتا به خیابان هریسون شمالی برسی. بعد بپیچ دست چپ در خیابان گرند ریور غربی . این خیابان را ادامه بده تا برسی به خیابان اِلم . بپیچ دست چپ در خیابان الم وبرای یک کیلومتر مستقیم برو تا برسی به رستوران زیتون که دست چپ هست | کامران |
| Very well. I come there in a little bit. | خیلی خوب. من بزودی می آیم آنجا | آریا |
| Okay, I am waiting for you. | باشه. من منتظرت هستم. | کامران |
Listening:
Post-Reading/Listening Activities:
(a) Please read/listen to Kamran’s directions to a Mediterranean restaurant in the above conversation and draw it on a paper and match that with the above map.
(b) Review the directions-related phrases.
Key Takeaways
- You can ask and answer driving directions and map.
!سپاس
