Grammar

“Thế nào” means “How” in English and has various uses, including asking about the weather.

Structure:      Thời tiết/Trời  +  Time/Place  +  thế nào?

or:         Time/Place  +  Thời tiết/Trời  +  thế nào?

Example:

• Thời tiết hôm nay thế nào?  =  Hôm nay thời tiết thế nào?
• Trời hôm nay thế nào?  =  Hôm nay trời thế nào?
• Thời tiết Hải Phòng thế nào?  =  Hải Phòng thời tiết thế nào?
• Trời Hà Nội hôm nay thế nào?  =  Hà Nội hôm nay thế nào?

To answer, follow the same structure, but add info about the weather:

Thời tiết/Trời + Time/Place + Weather

Or      Time/Place + Thời tiết/Trời + Weather

Or      Time/Place + Weather

Example:

• Thời tiết hôm nay nóng.  /  Hôm nay thời tiết nóng.
• Trời hôm nay lạnh.  /  Hôm nay trời lạnh
• Hôm nay mát.
• Hà Nội hôm nay có bão.

VARIATIONS:

• “Thế nào” can be replaced with “sao”:
  Thời tiết hôm nay sao?  /  Trời hôm nay sao?
• Another way to call “thời tiết” is “tiết trời”

Like “Let’s” in English, Vietnamese has expressions that denote suggestions or recommendations.

The main difference is that these expressions stand at the end of a sentence, rather than at the beginning.

Structure:      (S) + V + đi/nhé/được không?  =  Let’s + V  /  Please  + V

The subject (S) usually contains the listener and/or speaker

Example:

• Chúng mình đi ăn trưa đi.  =  Let’s go have lunch.
• Cậu làm bài đi.  =  You do the homework!
• Mình mở máy tính nhé.  =  Shall I turn on the computer?
• Cậu ngủ đi nhé.  =  You go to bed!

• Chúng ta dừng ở đây được không?  =  Can we stop here?
• Cậu nói tiếng Anh được không?   =  Can you please speak English?

How to respond to a suggestion?

If you agree with the suggestion, you can say:

Vâng/Vâng     –     Formal, respectful

Được               –     Neutral

          Ô kê (okay)    –     Informal

          Ừ                      –     Informal

If you disagree, you can say:

Không            –      Neutral

Không được   –     Formal

Thôi                –     Neutral

If you want to sound more formal and respectful, add “ạ” behind those expressions, except for after “ừ”.

Examples:

• – Con đi ngủ đi!        – Vâng ạ!
• – Thưa thầy, em ra ngoài được không ạ?      – Ừ. Được.