11.6 Chapter Summary
| Khmer | English |
|---|---|
| ជំរាបសួរលោក លោកស្រីដែលបានមកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ | Greetings to everyone that has come to this event. |
| សូមស្វាគមន៍ភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់។ | Welcome to all the distinguished guests. |
| សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការសម្ពោធផលិតផលរបស់យើង។ | Welcome to our product’s grand opening. |
| អរគុណដែលបានចូលរួម។ | Thank you for joining us. |
| សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់លោក លោកស្រី។ | Thank you for your time. |
| អរគុណដែលអនុញ្ញាតឲ្យពួកយើងបង្ហាញជូនលោក លោកស្រី។ | Thank you for allowing us to present to you. |
|
អរគុណដែលបានចំណាយពេលវេលាស្តាប់បទបង្ហាញរបស់យើង។ |
Thank you for investing your time in our presentation. |
|
កុំព្យូទ័រម៉ូដែលចុងក្រោយបង្អស់ |
the latest model of of computer |
| ការរចនាទម្ងន់ស្រាល | lightweight design |
| ឧស្សាហកម្មកុំព្យូទ័រ | computer industry |
| ការច្នៃប្រឌិតថ្មី | a new innovation |
| ផលិតផលទីផ្សារ | product market |
| ដោយប្រការណាមួយ | for any reason |
| សូមអរគុណទុកជាមុន។ | Thank you in advance. |
| ផែនការសកម្មភាពនៃគម្រោង | action plan of project |
| លទ្ធផលជាផ្លែផ្កា | fruitful result/outcome |
| សេចក្តីសង្ខេប | summary |
| ធុរៈជាចាំបាច់ផ្ទាល់ខ្លួន | personal commitment |
| ដោយក្តីគោរពពីខ្ញុំ | best regards/kind regards |
| បរិបទធុរកិច្ច | business context |
| របៀបនៃការទំនាក់ទំនងគ្នា | way of communication |
| កាយវិការដែលបង្ហាញការគោរព | respectful gestures |
| បទពិសោធន៍ការងារ | work experience |
| ភាសាកាយវិការ | body language |
| Grammar Points | Summary |
|---|---|
| The Words សម្រាប់ and ដែល |
The primary use of the preposition “for” is to express gratitude or appreciation. The words “សម្រាប់” and “ចំពោះ” are interchangeably used when expressing gratitude or appreciation. The word “សម្រាប់” is typically succeeded by a noun. Nonetheless, the term “សម្រាប់” is substituted by the particle “ដែល” when it precedes a verb in the gerund form. Example:
Compare with:
|
| The Negative Particle ពុំ “Not” | Negative particle “ពុំ” is a stylistic variant of “មិន” and “អត់.” Like “មិន”and “អត់,” it usually occurs with the final particle “ទេ.”
“ពុំ” is somewhat more formal and respectful than other negative particles and is commonly used when addressing a superior. Example:
|
| The Particle ផង | The particle ផង is a marker for a request or entreaty, such as “please” and “would you?”
Example:
|
| The Word ដើម្បី “in order to” | ដើម្បី “in order to” is used with an infinitive form of a verb to express the purpose of something. It is commonly used in formal and written language.
Example:
|
| The Word មេត្តា | The word មេត្តា, meaning “would you be so kind as to” or “please,” is used to add extra politeness. |
