27 The Caspian Sea Coast

Coast of Caspian Sea - Iran
“Coast of Caspian Sea – Iran” by ZxxZxxZ is licensed under CC BY-SA 4.0.

Pre-Reading

Vocabulary

Please listen to and read the following vocabulary.

Vocabulary Related to the Caspian Sea دریای خزر
English فارسی
geography جُغرافی
history تاریخ
Caspian Sea دریای خَزَر
world دنیا/جَهان
country کِشوَر
area منطقه/ناحیه
north شُمال
south جُنُوب
east شَرق
west غَرب
tree درخت
broadleaf پَهن بَرگ
caviar خاویار
famous/popular مشهور
attract/absorb جَذب کَردن
forest جنگل
humid شَرجی
planning برنامه ریزی
flourishing سر سبز
shallow کم عُمق
almost تَقریبَاً
part قِسمَتی از
depth عُمق
ice یَخ
deepest عَمیق ترین
enter ورود/وارد شدن
beach ساحل
to form/constitute تشکیل دادن
animals حیوانات
economy اِقتِصاد
industry صَنعَت
fishing ماهیگیری
tourist گَردشگَر
volume/mass حَجم
waiting/to wait مُنتَظر/انتظار
unforgettable فراموش نَشُدَنی

Reading

دریای خزر

جُغرافی

دریای خزر بزرگ ترین دریاچه جَهان است که با پَنج کِشوَر ایران، آذربایجان،روسیه ،قَزاقِستان و تُرکَمَنِستان همسایه است .دریای خزر به سه منطقه شُمالی، میانه و جنوبی تَقسیم می شَوَد. این سه منطقه تفاوت زیادی دارند.خَزَر شُمالی بسیار کم عُمق است و تقریباً ۱٪ حجم کل اب را تشکیل می دهد.  قسمت میانی دریای خَزَر تقریباً ۱۹۰مِتر عُمق دارد که تقریباْ ۳۳٪ حجم کل اب را تشکیل می دهد. خزر جنوبی که با عمق بیشتر از ۱۰۰۰ متر ۶۶٪ از حجم کل آب. را تشکیل میدهد

قسمت شمالی دریای خَزَر مَعمولاً در زِمِستان یَخ می زَنَد. بیشتَر از  ۱۳۰ رودخانه به دریای خَزَر وارد می شَوَند

آب و هَوا

ساحل های دریای خزر در ایران, آب و هوای نیمه گرم و مرطوب دارند. این مَنطَقه در تابستان ها گَرم و مَرطوب است. در این منطقه باران فراوان می بارد. در زِمِستان مُعتَدِل است

مَناطِق سر سبز سواحل, پُر از انواع درختان پَهن بَرگ و حیوانات مٌختَلِف  است.

اِقتِصاد

ماهیگیری یک صَنعَت مُهِم برای شِهرهای اطراف دریای خَزَر است. دریای خزر به داشتن ماهیان خاویاری مَشهور است.

این مَنطقه به خاطر زیبایی و سواحل دریای خزر گردشگران زیادی را به خود جذب می کند

Citation: Britannica (https://www.britannica.com/place/Caspian-Sea)

Daruosh and Saara

Here you read a conversation between Daruosh and Saara in Formal Written form. Please read the conversation carefully and then listen to the spoken version of the same conversation. I would recommend that you highlight the words that have different spoken and written versions.

Speaker  Dialogue
داریوش سلام سارا! امروز کلاس‌ها تمام شد. برنامه‌ات برای بعدازظهر چیست؟
سارا سَلام داریوش. نمی دونم. می خواستَم کمی بیرون برَوَم,ولی نمی دانم هَوا چِطور اَست.
داریوش امروز هوا در منطقه دریای خزر ابری و مرطوب است. کمی باران می‌بارد، ولی هوا برای قدم زدن کنار ساحل عالی است.
سارا واقعاً؟ من شنیده بودم این منطقه همیشه بارانی است
داریوش بله، اینجا به خاطر نزدیکی به دریا و جنگل‌ها، بیشتر سال مرطوب و بارانی است، ولی طبیعت آن بسیار زیباست. در بهار و تابستان، همه‌جا سرسبز و دیدنی می‌شود.
سارا چه جالب! آیا اینجا در پاییز هم زیبا است؟
داریوش حتماً! در پاییز برگ‌های رنگارنگ درختان منظره‌ای فوق‌العاده ایجاد می‌کنند. اما هوا اغلب بارانی است و باید چتر همراه داشته باشی.
سارا در زمستان چطور؟ آیا اینجا هم مثل شمال تهران برف می‌بارد؟
داریوش نه خیلی. زمستان‌ها در منطقه دریای خزر سرد است، ولی بیشتر باران می‌بارد. اگر برف بیاید، معمولاً در ارتفاعات جنگل‌ها و کوه‌های اطراف است.
سارا پس بهترین فصل برای سفر به اینجا کدام است؟
داریوش بهار! هوا تازه و معتدل است، و جنگل‌ها پر از گل‌های زیبا می‌شوند. تابستان هم خوب است، ولی ممکن است کمی گرم و شرجی باشه.
سارا ممنون از توضیحاتت، داریوش! حتماً باید این منطقه را ببینم.
داریوش حتماً! اگر بیایی، من جاهای دیدنی مثل ساحل و جنگل‌های ماسال را به تو نشان می‌دهم.
سارا عالی است! پس باید برنامه‌ریزی کنم که بهار اینجا باشم.
داریوش حتماً! من می‌توانم تو را به جاهای دیدنی ببرم. تهران در بهار فراموش‌نشدنی است.
سارا خیلی ممنون، داریوش! منتظر بهار هستم.

Post-Reading

Exercise 1

Exercise 2: Puzzle

Please find all the words in the world puzzle and draw a circle around them.Word bank:

  1. پایتخت
  2. هوا
  3. معتدل
  4. خشک
  5. دلپذیر
  6. تابستان
  7. زمستان
  8. بارندگی
  9. رطوبت
  10. برف
  11. باران
  12. پیاده روی
  13. باد
  14. آلودگی هوا
  15. سرد
  16. آب

!سپاس

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Intermediate Persian Copyright © 2026 by Nahid Shiran is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.