11 Negotiating the Price
Reading
Here is a conversation between a customer and seller negotiating.
| Speaker | Dialogue |
|---|---|
| مُشتَری | سلام.من دنبال یک شلوار و یک جفت کفش تابستونه میگردم |
| فُروشَندِه | خوش امدید. ما شلوار کتون و کفش های تابستونه ریادی داریم. اینجا انواع شلوارهای تابستونه هستند. کدام را دوست دارید امتحان کنید؟ |
| مُشتَری | این شلوار خوبه. می تونم امتحان کنم؟ |
| فُروشَندِه | بله. چه سایزو چه رنگی؟ |
| مُشتَری | رنگ کرمی .سایز ۳۶ لطفاْ! |
| فُروشَندِه | بفرمایید. اتاق پرو این طرفه! |
| مُشتَری | این شلوار خیلی خوبه. این کفش هم قشنگه. سایز ۶ دارید؟ |
| فُروشَندِه | بله. اینهم کفش قهوه ای سایز ۶. |
| مُشتَری | قیمتشون چقدره؟ |
| فُروشَندِه | قابل نداره. شلوار ۷۰۰ هزار تومان و کفش ۸۰۰ هزار تومان. |
| مُشتَری | این شلوار و کفس خیلی خوبن ولی قیمتشون یک کم بالاست. اگر هر دو را بخرم میتونید تخفیف بدید؟ |
| فُروشَندِه | می تونم هر دو را یک میلیون و چهارصد و پنجاه تومن بدم. |
| مُشتَری | از تخفیف تون ممنونم اما هنوزگرونه. من می خواستم کمتر خرج کنم. یک و سیصد چطوره؟ |
| فُروشَندِه | خیلی کمه. می تونم هر دو را بهتون یک و سیصد و پنجاه بدم . این دیگه اخرشه. |
| مُشتَری | باشه خوبه. ممنون. |
Post-Reading
Exercise 1: Fill in the Blanks
Based on the conversation you read in the previous section try to fill in the blanks.
| Dialogue | Speaker |
|---|---|
| خانم می تونم (می توانم) به شما کمک بکنم؟ | فروشنده |
| بله، یک کت و دامن می خوام (می خواهم)، اما این مُدلهایی که اینجا هستند خیلی blank نیستند | مینو (مشتری) |
| مُدل های قشنگتر هم داریم. این چطوره (چطور است)؟ این مدل رو (را) دوست دارین (دوست دارید)؟ | فروشنده |
| They go to the other section | |
| این خوبه (خوب اَست). رنگِ قرمزشو(قرمزش را) دارین (دارید)؟ | مینو (مشتری) |
| خانم رنگ قرمز هم داریم. blank چنده (چند است)؟ | فروشنده |
| چه عالی!سایز من سی و چهاره! | مینو (مشتری) |
| این هم کت و دامن قرمز سایز سی و چهار.می تونین (می توانید) توی اُتاقِ پرو امتحان بکنین(بکنید | فروشنده |
| Customer comes out of the fitting room. | |
| چطور بود؟ | فروشنده |
| خوب بود ولی قیمَتِش یک کم گرونه (گران است). | مینو (مشتری) |
| خانم شما بخرید، من می تونم به شما blank هم بدم (بِدَهَم). | فروشنده |
| ممنون. با تخفیف قیمتش چقدره (چقدر است)؟ | مینو (مشتری) |
| یک میلیون و دویست هزار تومان | فروشنده |
| نه آقا. خیلی blank من ارزون تر (ارزان تر) می خوام (می خواهَم) | مینو (مشتری) |
| خوب شما می تونین (می توانید) یک میلیون و صد هزار تومان بِدین (بدهید). | فروشنده |
| ممنون. بفرمایید | مینو (مشتری) |
This activity is also available as a document: OER intermediate activity negotiating price (DOCX)
Created by Nahid Shiran and Fatemehsadat Mirsharifi
Exercise 2: Fill in the Blanks
Please fill in the blanks based on the conversation you hear.
Audio:
Customer goes to the fitting room.
| Dialogue | Speaker |
|---|---|
| Customer goes to the fitting room. | |
| چطور بود؟ | فروشنده |
| خوب بود ولی کمی کوچک بود، blank؟ | مشتری |
| بله. سایز بزرگتر هم داریم. بفرمایید این سایز 40 | فروشنده |
| Customer tries them on and comes back. | |
| چطور بود؟ | فروشنده |
| خیلی blank بود. قیمتش چند است؟ | مشتری |
| قیمتش ۴۵۰۰۰۰ تومان است | فروشنده |
| blank خیلی | مشتری |
| blank blank خوب من می تونم به شما | فروشنده |
| ممنون. با blank blank؟ | مشتری |
| ۴۰۰۰۰۰ تومان | فروشنده |
| .خوبه! می خرم | مشتری |
This activity is also available as a document: Intermediate Persian shopping fill in the blank (DOCX)
Created by Nahid Shiran and Fatemehsadat Mirsharifi
!سپاس
