35 Money and Currency
Pre-Reading
واحد پولی ایران (Iran’s Currency)
.ایران از ریال (﷼) به عنوان واحد رسمی پول خود استفاده میکند، اما در زندگی روزمره مردم بیشتر از تومان استفاده میکنند
Iran uses the Rial (﷼) as its official currency, but in everyday life, people mostly use Toman.
| English | فارسی |
|---|---|
| 1 Toman = 10 Rials
Examples:
When someone states a price in Tomans, you simply remove one zero from the Rial amount. For example, if a seller says: “The price of this clothing item is 200,000 Tomans.” It means 2,000,000 Rials (Two million Rials). |
۱ تومان = ۱۰ ریال مِثال:
وقتی کسی قیمت را به تومان میگوید، یعنی باید یک صفر از عدد ریالی حذف کنید. مثلاً اگر یک فروشنده میگوید: “قیمت این لباس ۲۰۰ هزار تومان است.” یعنی ۲,۰۰۰,۰۰۰ ریال (دو میلیون ریال). |
Reading
پول و ارز در ایران
دانیال یک توریست خارجی است که برای اولین بار به ایران سفر میکند. وقتی به فرودگاه میرسد، باید پول خود را به ریال تبدیل کند. او به صرافی میرود و به صراف میگوید
– سلام! من دلار دارم و میخواهم آن را به ریال تبدیل کنم. نرخ ارز امروز چند است؟
:صراف پاسخ میدهد
– امروز هر دلار برابر با هشتاد هزار تومان است
.دانیال متوجه میشود که در ایران مردم در مُکالِمه از تومان استفاده میکنند و به نُدرَت از ریال استفاده می کنند همچنین استفاده از کارت های اعتباری بین المللی چندان رایج نیست
دانیال مقداری دلار به صرافی میدهد و ریال دریافت میکند. سپس برای خرید به بازار میرود. او یک فرش زیبا میبیند و از فروشنده میپرسد
– این فرش چه قیمتی است؟
:فروشنده میگوید
– قیمت این فرش پنج میلیون تومان است، اما اگر نقدی پرداخت کنید، تخفیف دارد
.او فکر میکند و سپس تصمیم میگیرد که فرش را بخرد
Post-Reading
Exercise 1: True or False
!سِپاس
