32 In Search of Iran’s Beauty
Pre-Reading
Vocabulary
Please listen to and read the following vocabulary.
| English | فارسی |
|---|---|
| turn | بِپیجید |
| Go straight. | مُستَقیم بروید |
| left | سَمت چَپ |
| right | سَمت راست |
| north | شُمال |
| south | جُنُوب |
| east | شَرق |
| west | غَرب |
| intersection | چهار راه |
| square | میدان |
| alley | کوچِه |
| route | مسیر |
| bridge | پل |
| metro | مِترو |
| station | ایستگاه |
| straight | مُستَقیم |
| map | نقشه |
| street | خیابان |
| crossroad | تقاطع |
Grammar
To ask for directions, understand directions, and identify important places such as restaurants, hotels, and attractions, we need to use specific prepositions and question words.
“Focus on the form” section will have detailed explanation.
Prepositions
Learn prepositions for directions: در (in), روی (on), کنار (next to), پایین (down), بالا (up).
Examples:
- رستوران در کنار پارک است. (The restaurant is next to the park.)
- هتل در خیابان اصلی است. (The hotel is on the main street.)
Question Words
Learn how to ask about places using کجا (where), چگونه (how), and چند وقت (how long).
Examples:
- کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟ (Where can I get a taxi?)
- چطور میتوانم به میدان آزادی بروم؟ (How can I get to Azadi Square?)
Reading
In Search of Iran’s Beauty (در جُستُجوی زیبایی های ایران)
| Speaker | Dialogue |
|---|---|
| مهمان دار هتل | سلام! خوش آمدید به ایران. آیا این اولین بار است که به ایران میآیید؟ |
| توریست | بله، اولین بار است. خیلی هیجانزده هستم. شما پیشنهاد میکنید کجاها را ببینم؟ |
| مهمان دار هتل | ایران پر از جاهای دیدنی است. شما باید حتما به تهران، اصفهان، شیراز و یزد بروید |
| توریست | فاصله این شهرها از هم چقدر است؟ |
| مهمان دار هتل | فاصله تهران تا اصفهان حدود ۴۴۰ کیلومتر است. با ماشین حدود ۵ ساعت طول میکشد. از اصفهان تا شیراز حدود ۴۸۵ کیلومتر است و حدود ۶ ساعت طول میکشد. شیراز تا یزد حدود ۴۵۰ کیلومتر است و حدود ۵.۵ ساعت طول میکشد |
| توریست | این شهرها خیلی جالب به نظر میرسند. چه چیزهایی باید در هر شهر ببینم؟ |
| مهمان دار هتل | البته! در تهران، علاوه بر برج میلاد و بازار بزرگ، میتوانید کاخ گلستان، موزه ملی ایران و پارک آب و آتش را ببینید. کاخ گلستان یک مجموعه تاریخی است که شامل چندین کاخ و موزه میشود. همچنین در پارک آب و آتش میتوانید از فضای سبز و مناظر زیبای آن لذت ببرید. |
| توریست | خیلی جالب است. اصفهان چطور |
| مهمان دار هتل | در اصفهان، میدان نقش جهان بسیار معروف است. این میدان دارای چهار بنای مهم است: مسجد شاه، مسجد شیخ لطفالله، کاخ عالیقاپو و بازار قیصریه. همچنین پلهای تاریخی مانند پل خواجو و سی و سه پل نیز بسیار دیدنی هستند |
| توریست | شیراز و یزد چطور؟ |
| مهمان دار هتل | در شیراز، تخت جمشید یکی از بزرگترین آثار تاریخی جهان است. باغهای ایرانی مانند باغ ارم و باغ نارنجستان نیز بسیار زیبا هستند. همچنین آرامگاه حافظ و سعدی، دو شاعر معروف ایرانی، از دیگر دیدنیهای شیراز هستند. در یزد، بادگیرهای تاریخی و معماری خاص این شهر بسیار معروف است. همچنین آتشکده زرتشتیان و برج خاموش نیز از دیدنیهای یزد هستند. یزد یکی از شهرهای کویری ایران است و با معماری منحصر به فرد خود شناخته میشود |
| توریست | از شما خیلی ممنونم برای همه اطلاعات. من واقعاً منتظر سفر به ایران هستم |
| مهمان دار هتل | خوشحالم که کمک کردم. سفر خوبی داشته باشید و از دیدن ایران لذت ببرید |
Navigating the City (مَسیر یابی در شَهر)
علی به شیراز مسافرت کرده و و نیاز دارد به هتل برود. او به داروخانهای نزدیک خیابان اصلی رفت و از داروساز پرسید: “ببخشید، میتوانید به من بگویید که چطور میتوانم به هتل بروم؟”
داروساز با لبخند پاسخ داد: “بله، البته. از درب داروخانه که بیرون رفتید، به سمت چپ بپیچید. سپس مستقیم بروید تا به چهارراه برسید. در چهارراه به سمت راست بپیچید و به شمال بروید. هتل در سمت راست شما خواهد بود، دقیقا بعد از پارک.”
علی تشکر کرد و به راه افتاد. او به راحتی مسیر را پیدا کرد و به هتل رسید. بعد از چکاین کردن، تصمیم گرفت به کتابخانه برود. از پذیرش هتل پرسید: “ببخشید، مسیر کتابخانه از اینجا چطور است؟”
پذیرش پاسخ داد: “از هتل که بیرون رفتید، به سمت راست بروید و به جنوب حرکت کنید. بعد از دو خیابان، به یک میدان میرسید. در میدان به سمت چپ بپیچید و مستقیم بروید تا به خیابان اصلی برسید. کتابخانه در سمت چپ شما خواهد بود، بین یک کافیشاپ و یک فروشگاه کتاب.
علی دوباره تشکر کرد و به کتابخانه رفت. او تمام مسیرها را به درستی دنبال کرد و به راحتی به مقصدهایش رسید. علی از سفر خود به شهر شیراز بسیار لذت برد و تصمیم گرفت که باز هم به آنجا برگرد
Post-Reading
Exercise 1: Drag the Words
Exercise 2: Answer the Questions
After reading the story and the conversation, please answer the following questions in complete sentence:
- علی به کجا رفت تا مسیر هتل را بپرسد؟
Where did Ali go to ask for directions to the hotel? - علی پس از رسیدن به هتل، از پذیرش هتل چه چیزی پرسید؟
After arriving at the hotel, what did Ali ask the hotel reception? - کتابخانه بین چه جاهایی قرار داشت؟
Where was the library located between? - پذیرش هتل به علی گفت که برای رسیدن به کتابخانه به کدام سمت برود
What direction did the hotel reception tell Ali to go to reach the library? - چند جای دیدنی در تهران را نام ببرید؟
Name some of the attractions in Tehran? - فاصله بین اصفهان تا شیراز چقدر است؟
What is the distance between Isfahan and Shiraz? - چند جای دیدنی در اصفهان را نام ببرید؟
Name some of the attractions in Isfahan? - چند جای دیدنی در شیراز را نام ببرید؟
Name some of the attractions in Shiraz?
!سِپاس
