Grammar: Masdar and verb

In this section

  • You will learn about verbal nouns and how they are derived from verbs.
  • You will use different connectors to make meaningful sentences.

Grammar (1)

Masdar (verbal noun/gerund)

ุงู„ู…ุตุฏุฑ ย is a verbal noun that is derived from the same root as the verb to imply the activity or action. It is treated as a noun in that it can be definite or indefinite depending on context. For example, it will be indefinite when it falls as the first part of Idafa. Consider the following sentence pairs:

ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุชุญุจ ุดูุฑู’ุจ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ.

My mother likes drinking coffee in the morning

ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุชุญุจ ุฃู† ุชุดุฑุจ ู‚ู‡ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ.

My mother likes to drink coffee in the morning

ุฃุญุจ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุชู„ูŠูุฒูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก.

I like watching TV in the evening

ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุดุงู‡ุฏ ุงู„ุชู„ูŠูุฒูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก.

I like to watch TV in the evening

ุจูู†ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„.

My daughter wants reading at night

ุจูู†ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„.

My daughter wants to read at night

In the previous examples, you can see that the masdar form can equally be expressed bย y the structure ุฃู† + verb. Note that using the definite article ุงู„ู€ is not necessarily a part of the gerund. It depends on context so you cannot use it in a case which you have an Idafa structure as in number 1 and 2. Otherwise, you must use ุงู„ู€ when you have examples like number 3 above.

Study the following list of verbs and gerunds. Listen and read the forms.ย 


 

English Arabic English Arabic
studying ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ I study ุฃุฏุฑุณ
writing ุงู„ูƒุชุงุจุฉ I write ุฃูƒุชุจ
reading ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ I read ุฃู‚ุฑุฃ
swimming ุงู„ุณุจุงุญุฉ I swim ุฃุณุจุญ
going ุงู„ุฐู‡ุงุจ I go ุฃุฐู‡ุจ
sleeping ุงู„ู†ูˆู… I sleep ุฃู†ุงู…
eating ุงู„ุฃูƒู„ I eat ุฃูƒู„
drinking ุงู„ุดูุฑุจ I drink ุฃุดุฑุจ
playing ุงู„ู„ุนูุจ I play ุฃู„ุนุจ
dancing ุงู„ุฑู‚ุต I dance ุฃุฑู‚ุต
working ุงู„ุนู…ู„ I work ุฃุนู…ู„
living ุงู„ุณูƒู† I live ุฃุณูƒู†
going out ุงู„ุฎุฑูˆุฌ I go out ุฃุฎุฑุฌ
entering ุงู„ุฏุฎูˆู„ I enter ุฃุฏุฎู„
sitting ุงู„ุฌู„ูˆุณ I sit ุฃุฌู„ุณ
obtaining ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ I obtain ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰
taking picture ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ I take picture ุฃุตูˆู‘ุฑ
teaching ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ I teach ุฃูุฏุฑู‘ุณ
smoking ุงู„ุชุฏุฎูŠู† I smoke ุฃูุฏุฎู‘ู†
watching ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ I watch ุฃุดุงู‡ุฏ
helping ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ I help ุฃุณุงุนุฏ
studying ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ I study ุฃุฐุงูƒุฑ
meeting ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ I meet ุฃู‚ุงุจู„
traveling ุงู„ุณูุฑ I travel ุฃุณุงูุฑ
graduating ุงู„ุชุฎุฑุฌ I graduate ุฃุชุฎุฑู‘ุฌ
speaking ุงู„ุชูƒู„ู… / ุงู„ูƒู„ุงู… I speak ุฃุชูƒู„ู‘ู…
listening ุงู„ุงุณุชู…ุงุน I listen ุฃุณุชู…ุน
testing ุงู„ุงู…ุชุญุงู† I test ุฃู…ุชุญู†

Activity (5): Decide whether you should use the verb or the masdar form in each of the following sentences.

 

Activity (6) : With your classmates. Find someone who: survey your classmates to find out who does or does not do these activities. Use the Masdar form in questions and answers.ย 

  1. likes watching football or basketball.
  2. enjoys swimming in the winter.
  3. likes traveling in the summer.
  4. likes playing sports? Which sport?
  5. likes reading every day.
  6. likes eating in restaurants? Which restaurant?
  7. likes living in a big city.
  8. wants to obtain the Masters.
  9. likes to work in teaching.
  10. likes dancing? Which dancing?

Grammar (2)

Expressing purpose and result

  • To express the purpose or reason of something you are doing, you can use the letter ู„ู€ and connect it with either a verb or a Masdar. Study the following examples:
Using the letter ู„ู€ and connecting it with either a verb or a Masdar
ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ.

We go to the library for writing the homework

ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ู„ู†ูƒุชุจ ุงู„ูˆุงุฌุจ.

We go to the library to write the homework

ุฃุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ

I travel to Egypt for studying Arabic

ุฃุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ู„ุฃุฏุฑุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ

I travel to Egypt to study Arabic

ุตุงุญุจุชูŠ ุชุนู…ู„ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูู„ูˆุณ

My friend works in a company for obtaining money

ุตุงุญุจุชูŠ ุชุนู…ู„ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ู„ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ูู„ูˆุณ

My friend work in a company to obtain money

  • To express the consequence or result, you can use the connector ู„ุฐู„ูƒ ย which literally means โ€œfor this reason.โ€ It implies the equivalent of the connector โ€œsoโ€ in English. It is only followed by a complete sentence as in the following examples:
Using the connector ู„ุฐู„ูƒ

ู„ูŠุณ ุนู†ุฏูŠ ูุตูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ.

I do not have classes on Saturday, so I do not go to the university.

ู„ุง ู†ุญุจ ุงู„ุฃูƒู„ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ุทุจุฎ ููŠ ุงู„ุจูŠุช.

We do not like eating in restaurants, thatโ€™s why we cook at home.

ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุณูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุฏุฑุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ.

I want traveling to the middle east, for this reason I study Arabic.

Activity (7) : Decide what connector to use to combine the sentences below.ย 

 

Activity (8): Translate each of the following sentences in two ways: once using verb and once using Masdar.

 

Grammar (3)

Present tense case marking

The default case ending for the present tense is ู as in ูŠุฃูƒู„ู โ€“ ูŠุดุฑุจู โ€“ ู†ุญุจู ย .

This default case changes when the following precede the verb : ุฃู† โ€“ ู„ู† โ€“ ู„ู€

Study these sentences and compare the case endings of verbs:

Comparing the case endings of verbs

ู†ุญุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู„ ูŠูˆู….

We like to go to the library every day.

ู†ุฐู‡ุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู„ ูŠูˆู….

We go to the library every day.

(1)

ู„ู† ุฃุณุงูุฑูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠู.

I will not travel to Egypt in the summer.

ุฃุณุงูุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠู.

I travel to Egypt in the summer.

(2)

ุตุงุญุจุชูŠ ุชุฏุฑุณ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู„ุชุนู…ู„ูŽ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช.

My friend studies computer to work in Microsoft company

ุตุงุญุจุชูŠ ุชุนู…ู„ู ููŠ ุดุฑูƒุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช.

My friend work in Microsoft company.

(3)

 

With verb conjugations that end with ู€ู€ู† , you drop it after these connectors. Study the following examples and note what happens to the ending of verbs:

Dropping the ู€ู€ู† after certain connectors

ูŠุง ุณุงุฑุฉ! ู‡ู„ ุชุญุจูŠู† ุฃู† ุชุฎุฑุฌูŠ ููŠ ุงู„ูˆูŠูƒ ุฅู†ุฏุŸ

O Sara! Do you like to go out in the weekend?

ูŠุง ุณุงุฑุฉ! ู‡ู„ ุชุฎุฑุฌูŠู† ููŠ ุงู„ูˆูŠูƒ ุฅู†ุฏุŸ

O Sara! Do you go out in the weekend?.

(4)

ู‡ู„ ุฃู†ุชู… ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ุชุณูƒู†ูˆุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŸ

Can you live in a big city?

ู‡ู„ ุฃู†ุชู… ุชุณูƒู†ูˆู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŸ

Do you live in a big city?

(5)

ุฃุตุญุงุจูŠ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู„ุนุจูˆุง ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู….

My friends want to play soccer.

ุฃุตุญุงุจูŠ ูŠู„ุนุจูˆู† ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู….

My friends play soccer.

(6)

What happens here is that the case marking change in these cases is achieved by dropping the final noun in the verb if that verb is preceded by ุฃู†- ู„ู† -ู„ู€

Activity (9): Choose the appropriate word and structure to complete the following sentences.

 

Activity (10): Rewrite the following sentences using the verb and make necessary changes.

 

Key Takeaways

  • You can use a variety of connectors to make a complex sentence.
  • You can flexibly use different word forms to convey similar meanings.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Elementary Arabic II Copyright © 2021 by Ayman Mohamed and Sadam Issa is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book