6.1 Dialogue གླེང་མོལ།
The following conversation between Dominique and his friend Tenzin about classroom objects.
Use the audio file and practice the following dialogue.
| Tibetan | English |
|---|---|
| ཌོ་མི་ནིག བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། བསྟན་འཛིན་ལགས། བསྟན་འཛིན། ཉིན་དྲོ་བདེ་ལེགས། ཌོ་མི་ནིག་ལགས། |
Dominic: Tashi Delek, Tenzin lak Tenzin: Good Afternoon, Dominic lak |
| ཌོ་མི་ནིག བསྟན་འཛིན་ལགས། བོད་སྐད་ལ་ book ཟེར་ན་ག་རེ་རེད། བསྟན་འཛིན། བོད་སྐད་ལ་ book ཟེར་ན་དེབ་རེད། |
Dominic: Tenzin lak, what is called book in Tibetan? Tenzin: Book is called དེབ་ in Tibetan. |
| ཌོ་མི་ནིག བསྟན་འཛིན་ལགས། འདི་ག་རེ་རེད། བསྟན་འཛིན། འདི་སློབ་དེབ་རེད། |
Dominic: Tenzin lak, what is this? Tenzin: This is textbook. |
| ཌོ་མི་ནིག ཨ་ནི་འདི་ཚོ་ག་རེ་རེད། བསྟན་འཛིན། འདི་ཚོ་འབྲི་དེབ་དང་ཚིག་མཛོད་རེད། |
Dominic: What are these then? Tenzin: These are a notebook and dictionary. |
| ཌོ་མི་ནིག ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དང་། བསྟན་འཛིན། འདི་ཚོ་འབྲི་དེབ་དང་ཚིག་མཛོད་རེད། |
Dominic: I don’t understand. Can you repeat it? Tenzin: These are a notebook and dictionary. |
| ཌོ་མི་ནིག དགོངས་དག ག་ལེར་གསུངས་དང་། བསྟན་འཛིན། འདི་ཚོ་ འབྲི་དེབ་ དང་ ཚིག་མཛོད་ རེད། |
Dominic: Sorry, Can you please say it slowly? Tenzin: These are a notebook and dictionary. |
| ཌོ་མི་ནིག ཁྱེད་རང་ལ་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ཡོད་པས། བསྟན་འཛིན། ང་ལ་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་གཉིས་ཡོད། |
Dominic: Do you have a Tibetan dictionary? Tenzin: I have two Tibetan dictionaries. |
| ཌོ་མི་ནིག ཁྱེད་རང་གི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ག་པར་ཡོད། བསྟན་འཛིན། ངའི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་འདིར་ཡོད། or ངའི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ངའི་སྟོད་ཕད་ཀྱི་ནང་ལ་ཡོད། |
Dominic: Where is your Tibetan dictionary? Tenzin: My Tibetan dictionary is here. or My Tibetan dictionary is in my bag. |
| ཌོ་མི་ནིག བཞུགས་ཨང་། ང་འགྲོ་གི་ཡིན། བསྟན་འཛིན། ལེགས་སོ། ག་ལེར་ཕེབས། མགྱོགས་པོར་མཇལ་ཡོང་། |
Dominic: Stay well, then! I am taking off. Tenzin: Okay. Go well! See you soon. |
