6.4 Sentence Structure: Finding Names of the Classroom Objects in the Tibetan Language
The conversation between Dominique and his Tenzin about classroom objects and how to say things in the Tibetan language.
Use the audio and practice the following sentences.
| Question | Answer |
|---|---|
| བོད་སྐད་ལ་ book ཟེར་ན་ག་རེ་རེད། | བོད་སྐད་ལ་ book ཟེར་ན་དེབ་རེད། |
| འདི་ག་རེ་རེད། | འདི་སློབ་དེབ་རེད། |
| ཨ་ནི། འདི་ཚོ་ག་རེ་རེད། | འདི་ཚོ་འབྲི་དེབ་དང་ཚིག་མཛོད་རེད། |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དང་། | འདི་ཚོ་འབྲི་དེབ་དང་ཚིག་མཛོད་རེད། |
| དགོངས་དག ག་ལེར་གསུངས་དང་། | འདི་ཚོ་ འབྲི་དེབ་དང་ ཚིག་མཛོད་ རེད། |
| ཁྱེད་རང་ལ་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ཡོད་པས། | ང་ལ་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ཡོད། |
| ཁྱེད་རང་གི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ག་པར་ཡོད། | ངའི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་འདིར་ཡོད། or ངའི་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ངའི་སྟོད་ཕད་ཀྱི་ནང་ལ་ཡོད། |
Challenge Yourself
Activity 1: Match the Sentences
Try to match the following sentences. If you need help, use the interactive exercise below.
| English Sentences | Tibetan Sentences |
|---|---|
| 1. What are these then? | a. འདི་ཚོ་འབྲི་དེབ་དང་ཚིག་མཛོད་རེད། |
| 2. This is a textbook | b. བོད་སྐད་ལ་ book ཟེར་ན་དེབ་རེད། |
| 3. What is book called in Tibetan? | c. འདི་སློབ་དེབ་རེད། |
| 4. In Tibetan, book is called Dhep. | d. འདི་ག་རེ་རེད། |
| 5. What is this? | e. ང་ལ་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ཡོད།། |
| 6. These are notebook and dictionary. | f. ཨ་ནི། འདི་ཚོ་ག་རེ་རེད། |
| 7. Sorry, please say it slowly. | g. ཁྱེད་རང་ལ་བོད་ཡིག་ཚིག་མཛོད་ཡོད་པས། |
| 8. Sorry, please say it again. | h. དགོངས་དག ག་ལེར་གསུངས་དང་། |
| 9. I have Tibetan Dictionary. | i. ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དང་། |
| 10. Do you have Tibetan dictionary? | j. བོད་སྐད་ལ་ book ཟེར་ན་ག་རེ་རེད། |
Activity 2: Complete the Sentences
Complete the following sentence with a partner or on your own. If you need help, the interactive exercise below can help.
- (a. ང་ b. ངས་) ཧ་གོ་མ་སོང་། (a. ག་ལེར་ b. ཡང་བསྐྱར་) གསུངས་དང་།
I did not understand; please repeat it. - (a. འདི་ b. འདི་ཚོ་) འབྲི་དེབ་དང་ (a. བོད་སྐད་ b. བོད་ཡིག་) ཚིག་མཛོད་རེད།
These are notebooks and Tibetan dictionaries. - དགོངས་དག (a. ག་ལེར་ b. ཡང་བསྐྱར་) གསུངས་དང་།
Sorry, please say it slowly. - ཨ་ནི་ (a. ཁྱེད་རང་ b. ཁྱེད་རང་གི་) འབྲི་དེབ་ (a. ག་རེ་ b. ག་པར་) ཡོད།
Where is your notebook, then? - ངའི་འབྲི་དེབ་ (a. འདི་ b. འདིར་) ཡོད། / ངའི་འབྲི་དེབ་ (a. སྟོད་ཕད་ b. སྟོད་ཕད་ལ་) ཡོད།
My notebook is over here, or my notebook is in my backpack. - ཨ་ལས། འོ་ན་ (a. བཞུགས་ b. གསུངས་) ཨང་། ང་ (a. འགྲོ་ b. གསུངས་) གི་ཡིན་། (a. ག་ལེར་ b. མགྱོགས་པོར་) མཇལ་ཡོང་།
I see, stay well then, I am taking off. See you soon.
