2.5 Study Abroad
Formal Conversation
Context:
Mary is a Telugu student at one of the universities in America and planning to go to India for three months to learn Telugu in India. She is going to stay with a host family. She is planning to send her host family a video introducing herself. Before she makes the video, she wrote her script.
Vocabulary Practice 1
| Telugu | Transliteration | English |
|---|---|---|
| గౌరవనీయులు adj. | gourvaneeyulu | respected |
| ఆతిధ్యం adj. | athidhyam | hospitality |
| కుటుంబం n.f. | kutumbam | family |
| ఇరవై రెండు adj. | iravai renDu | twenty two |
| ఏళ్ళు | yeLLu | year |
| విశ్వవిద్యాలయం n.f. | vishwa-vidyaalayam | university |
| విద్యార్థిని n.f. | vidyaarthini | student (female) |
| నా possessive case | naa | my |
| మేజర్ n.f | major | major |
| సంగీతం n.f. | sangiitam | music |
| ప్రభుత్వం n.f. | prabhutwam | state |
| కాని conj. | kaani | but |
| వుండు v. | vunDu | to live |
| అందరూn. plural | andaroo | everyone |
| కలుస్ v.it. | kalus | to meet |
| x కోసం pp. | X kosam | for X |
| చాలా adj. & adv. | bchaalaa | very |
| ఉత్సాహంగా adj. | utsaahamgaa | excited |
| మీ possessive case | mee | yours |
| అతిథి n.m. or f | atithii | guest |
Reading Practice
Mary also writes a letter/email in Telugu to the host family.
Letter: ఉత్తరం
గౌరవనీయులైన కిరణ్ గారికి:
నమస్కారం
నా పేరు మేరీ. నాకు ఇరవై రెండేళ్ళు. అమెరికాలోని ఒక విశ్వవిద్యాలయంలో విద్యార్థినిని. నా మేజర్ సంగీతం. నేను అమెరికాలోని న్యూ జెర్సీలో వుంటాను. నా ఫోన్ నంబరు: 215—. నా ఈమైల్ :mary2022@gmail.com
అక్కడ అందరినీ కలవాలని చాలా ఉత్సాహంగా వుంది.
నా ప్రయాణం వివరాలు త్వరలో మీకు రాస్తాను.
మీ
మేరీ
Speaking Activity
Imagine that you are meeting someone new, either on social media or face-to-face. Please record an introduction of yourself and end by saying “Nice to meet you, bye.”
Writing Activity
Please write a letter to a relative in a formal way.
Informal Conversation
Context:
Ravi is calling Sreedhar, a friend who he already know very well, about his plans to study abroad.
Vocabulary Practice 2
| Telugu | Transliteration | English |
|---|---|---|
| సంగతులు | sangatulu | matters/things/news |
| ఏమిటి సంగతులు? | yemiti sangatulu? | what’s the matter?/what’s up? |
| రావాలనుకుంటున్నాను | raavalanukuntunnaanu. | thinking of coming |
| ఎండాకాలం | yendaa kaalam | summer |
| వచ్చే | vacche | next |
| తప్పకుండా | tappakundaa | definitely (without fail) |
| ఎప్పుడు | yeppudu | when |
| నెల | nela | month |
| వస్తానేమో | vastaanemo | maybe coming |
| హైదరబాద్ + లోనే | Hyderabad + lone | in Hyderabad itself |
| లో/లోనే | lo/lone | in/in itself |
| అప్పుడు | appudu | then/at that point of time |
| ఎండలు | yendalu | sunny |
| ఎక్కువ | yekkuva | more |
| తక్కువ | takkuva | less |
| మరి | mari | then… |
| ఎలా? | yelaa? | how? |
| పరవా లేదు | paravaa ledu | no problem/no mention/it’s okay |
| చూసుకోవాలి | choosukovaali | need to look |
| ఇంటి వాళ్ళు | inti vaallu | house owners/landlords |
New Grammar
రావాలనుకుంటున్నాను:
రావాలి (obligative verb) + అనుకుంటున్నాను. (Present tense of అనుకొను.)
More examples:
- చదవాలనుకుంటున్నాను: క్లాస్ కి చదవాలనుకుంటున్నాను.
- Restaurant కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- హైదరబాద్ నాకు కొత్త. అక్కడ నేను ఇల్లు చూసుకోవాలి. (Hyderabad is new to me. I need to look for a house there.)
- చూసుకోవాలి: obligative verb of చూసుకొను
Informal Conversation
Informal conversation with a friend about planning the study abroad:
| Telugu | Transliteration | English |
|---|---|---|
| రవి: హెలో, శ్రీధర్, ఎలా వున్నావు? | Hello, Sreedhar, yelaa vunnaavu? | Hello, Sreedhar, How are you? |
| శ్రీధర్: హెలో, రవీ! నేను బాగున్నాను. నువ్వు?! | Hello, Ravi! nenu bagunnanu. nuvvu?! | Hello, Ravi! I’m well. you?! |
| రవి: నేను కూడా బాగున్నాను. | nenu koodaa baagunnanu. | I’m also well. |
| శ్రీధర్: చెప్పు, ఏమిటి సంగతులు? | cheppu, yemiTi sangatulu? | Tell me, what’s up? |
| రవి: నేను వచ్చే ఎండాకాలం హైదరబాద్ రావాలనుకుంటున్నాను. | nenu vacche yendaakalam Hyderabad raavalanukuntunnanu. | I’m thinking of coming to Hyderabad next summer. |
| శ్రీధర్: అవునా?! తప్పకుండా రా! ఎప్పుడు వస్తావు? | avunaa?! tappakundaa raa! yeppudu vastaavu? | Really?! You should definitely come! when are you coming? |
| రవి: మే నెలలో వస్తానేమో! | May nelalo vastaanemo! | Maybe in the month of May. |
| శ్రీధర్: సరే! నేను హైదరాబాద్ లోనే వుంటాను. రా! | sare! nenu Hyderabad lone vuntaanu. raa! | Okay! I will be in Hyderabad. Please do come! |
| రవి: అప్పుడు అక్కడ ఎండలు బాగా వుంటాయా? | appudu akkada yendalu baagaa vuntaayaa? | Will it be too hot there then? |
| శ్రీధర్: అవును. ఎండలు ఎక్కువగా వుంటాయి. | avunu, yendalu yekkuvagaa vuntaayi. | Yes. It will be too hot. |
| రవి: అయ్యో! మరి ఎలా? | ayyo! mari yelaa? | Oh, my! Then how? |
| శ్రీధర్: పరవా లేదు. నువ్వు రా! | paravaa ledu. nuvvu raa! | It’s okay. You just come! |
| రవి: నేను రూమ్ చూసుకోవాలి. నువ్వు సాయం చేస్తావా? | nenu room choosukovaali. nuvvu saayam chestaavaa? | I need to look for a room. Will you help me? |
| శ్రీధర్: తప్పకుండా! ఇప్పుడు నేను వున్న చోట కొన్ని ఖాళీలు వున్నాయి. | tappakundaa! ippudu nenu vunna chota konni khaaleelu vunnaayi. | Definitely! Right now there are some vacancies at my place. |
| రవి: ఆ ఇంటి వాళ్ళకి మనం ముందే చెప్పాలి కదా?! | aa inti vaallaki manam munde cheppaali kadaa?! | Will we need to inform the landlords well in advance? |
| శ్రీధర్: అవును. నేను చెప్తాను. | avunu. nenu cheptaanu. | Yes. I will inform them. |
| రవి: థాంక్స్ రా! | thanks, raa! | Thanks, dear! |
| శ్రీధర్: పరవా లేదు. నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు? | paravaa ledu. nuvvu yeppudu vastaavu? | Don’t mention it. When will you be coming? |
| రవి: వచ్చే వారం చెప్తాను. | vacche vaaram cheptaanu. | I will tell you next week. |
| శ్రీధర్: సరే. గుడ్ బై! | sare, raa! good bye! | Okay, dear. Good bye! |
