8.2 ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

Body Parts
“Body Parts” by geoftheref is licensed under CC BY-NC-ND 2.0.

Parts of the Body: ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ

Punjabi English
ਸਿਰ head
ਕੰਨ ear
ਬੁੱਲ੍ਹ lips
ਠੋਡੀ chin
ਉਂਗਲਾਂ fingers
ਨਹੁੰ nails
ਛਾਤੀ chest/breast
ਲੱਤ leg
ਵਾਲ hair
ਅੱਖ eye
ਜੀਭ tongue
ਬਾਂਹ arm
ਅੰਗੂਠਾ thumb
ਗਰਦਨ neck
ਢਿੱਡ stomach
ਗੋਡਾ knee
ਮੱਥਾ forehead
ਨੱਕ nose
ਦੰਦ teeth
ਹੱਥ hand
ਗੁੱਟ/ਵੀਹਣੀ wrist
ਮੋਢਾ shoulder
ਕਮਰ waist
ਪੈਰ feet

Health Vocabulary

Punjabi English
ਸਿਹਤ health (n.f.)
ਹਸਪਤਾਲ hospital (m)
ਦਵਾਈ medicine (n.f.)
ਲਹੂ/ਖੂਨ blood (n.m.)
ਢਿੱਡ ਦਰਦ stomachache
ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ sore throat
ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ to vomit (con.v.)
ਇਲਾਜ treatment (n.m.)
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰ child specialist (adj.)
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ veterinary doctor (adj.)
ਬਿਮਾਰ sick/ill (adj.)
ਬੁਖਾਰ fever (n.m.)
ਗੋਲੀ tablet (n.f.)
ਬੇਚੈਨੀ anxiety (n.f.)
ਸਿਰ ਦਰਦ headache (n.m.)
ਟੀਕਾ injection (n.m.)
ਗਰਾਰੇ ਕਰਨਾ to gargle (con.v.)
ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ to give treatment (con.v.)
ਇਸਤਰੀ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ gynecologist (adj.)
ਚਮੜੀ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ skin specialist (adj.)
ਬਿਮਾਰੀ disease (n.f.)
ਜ਼ੁਕਾਮ cold (n.m.)
ਮਲ੍ਹਮ ointment (n.f.)
ਦਰਦ pain (n.f.)
ਜੋੜਾਂ ਦਾ ਦਰਦ joint pain (n.m.)
ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ to give injection (con.v.)
ਕਮਜੋਰੀ weakness (n.f.)
ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ dentist (adj.)
ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ orthopedic (adj.)
ਦਿਲ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ cardiologist (adj.)

Conversation With a Doctor: ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

Speaker Punjabi Dialogue
ਮਰੀਜ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਆਕਾਲਿ, ਜੀ, ਕੀ ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ ਅੰਦਰ ਹਨ?
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਹਾਂ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ?
ਮਰੀਜ ਮੈਡਮ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਤੋਂ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ (acute) ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।
ਮਰੀਜ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹਰੀਸ਼ ਹੈ।
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ?
ਮਰੀਜ ਜੀ, ਚਾਲੀ ਸਾਲ।
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਬਾਇਲ ਨੰਬਰ?
ਮਰੀਜ ਮਕਾਨ ਨਬੰਰ 000, ਮੁਬਾਇਲ ਨੰਬਰ – 9812———
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਹਰੀਸ਼ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਖਿੜਕੀ ਨਬੰਰ ਇੱਕ ਤੇ ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ ਜਮਾ ਕਰਵਾਓ।
ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ।

ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ ਜਮਾ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

Speaker Punjabi Dialogue
ਮਰੀਜ ਮੈਡਮ ਜੀ ਇਹ ਲਓ ਜੀ ਪਰਚੀ (receipt)। ਮੈਂ ਪੰਜ ਸੌ ਰੂਪਏ ਜਮਾ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੋ।
ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ। ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਮਰੀਜ ਹਨ?
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਦੋ।
ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ।

ਮਰੀਜ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ

Speaker Punjabi Dialogue
ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ ਜੀ, ਦੱਸੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ?
ਮਰੀਜ ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ, ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਤੋਂ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਤੇਜ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨੀ ਵੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਡਾਕਟਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਡ ਤੇ ਲੇਟੋ (lie down), ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾਵਾਂਗਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮਰੀਜ ਹਾਂ ਜੀ, ਹਾਂ ਜੀ, ਇਸ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਦਰਦ ਹੈ।
ਡਾਕਟਰ ਹੁਣ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ – ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਛੱਡੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ – ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਛੱਡੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਵੀ ਸੀ?
ਮਰੀਜ ਨਹੀਂ ਜੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕਮਜੋਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਡਾਕਟਰ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਛਾਤੀ ਦਾ ਐਕਸ –ਰੇ ਕਰਵਾਓ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਖਾਉਣਾ। ਫਿਲਹਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਲਈ ਇੱਕ ਦਰਦ ਦੀ ਗੋਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੀਂਦ ਦੀ ਗੋਲੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮਰੀਜ ਐਕਸ –ਰੇ, ਕਿਸ ਲਈ? ਕੀ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਹੈ?
ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀ ਖਾਵਾਂ?
ਡਾਕਟਰ ਤੁਸੀਂ ਠੰਡੀਆਂ ਅਤੇ ਖੱਟੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰ ਨਾ ਘੁੰਮਣਾ।
ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ। ਐਕਸ –ਰੇ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਡਾਕਟਰ ਕਮਰਾ ਨੰਬਰ ਚਾਰ ਵਿੱਚ।
ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ, ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ ਇਹ ਦਵਾਈ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣੀ ਹੈ?
ਡਾਕਟਰ ਇਹ ਦਰਦ ਦੀ ਗੋਲੀ ਸਵੇਰੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜੀ ਗੋਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ।

Test Yourself

Activity 1: Choose the Answers

Based on the above reading practice, answer the following questions.

Activity 2: Speaking

Yesterday you ate snacks at the roadside eatery. Now you have a stomachache and vomiting. Visit a doctor and explain your problem. Record your sentences by pressing the button below. Once you done recording, you can download your audio file and send it to your teacher for feedback.

Activity 3: Listening

Pre-Listening Activity

Learn/review the following vocabulary.

Punjabi English
ਵਾਲੀ (f) earring
ਕੋਕਾ (m) nose pin
ਤਿਲ (m) mole
ਜੁੱਤੇ (m) shoes
ਚੂੜੀ (f) bangle
ਲੰਬੀ (adj) long
ਮੁੰਦਰੀ (f) ring
ਚੌੜੀ (adj) wide
ਜ਼ਖਮ (m) wound
ਘੜੀ (f) wrist watch/wall clock
ਦਰਦ (m) pain

Listening

Watch the following video.

Body Parts © AIIS, PLP Team, 2024, CC BY-NC 4.0

Post-Listening Activity

ਧੰਨਵਾਦ!

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Basic Punjabi Copyright © 2026 by Rinku Kathuria is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book