4.7 Oblique Case
When a postposition is followed by marked masculine nouns, marked adjectives, pronouns, and verbs, it changes them into oblique form. When nouns, pronouns, adjectives, and verbs are in oblique case form, they do not change their meanings. It is just a grammatical form which has nothing to do with the meaning of those words; only the spelling changes. The meanings remain the same.
Oblique Nouns and Adjectives in Singular
Marked masculine nouns ending with “ਾ” change into “ੇ” in singular oblique form when followed by a postposition. Only marked masculine nouns change in singular oblique form.
Note: Unmarked masculine nouns in singular oblique form and feminine nouns (marked and unmarked) do not change their form in oblique case.
Marked Masculine Nouns in Singular Oblique
| ਕਮਰਾ
room |
ਕਮਰੇ
room |
ਕਮਰਾ ਵਿੱਚ
in the room |
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
in the room |
| ਪਰਦਾ
curtain |
ਪਰਦੇ
curtains |
ਪਰਦਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
behind curtain |
ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
behind the curtain |
| Direct Singular | Direct Plural | Marked Masculine Noun with Postposition | Oblique Singular |
|---|
Marked Adjectives in Singular Obliques
| Direct Singular | Direct Plural | Adjective + Noun + Postposition | Singular Oblique |
|---|---|---|---|
| ਵੱਡਾ ਕਮਰਾ
big room |
ਵੱਡੇ ਕਮਰੇ
big rooms |
ਵੱਡਾ ਕਮਰਾ ਵਿੱਚ
in the big room |
ਵੱਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
in the big rooms |
| ਨੀਲਾ ਪਰਦਾ
blue curtain |
ਨੀਲੇ ਪਰਦੇ
blue curtains |
ਨੀਲਾ ਪਰਦਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
behind the blue curtain |
ਨੀਲੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
behind the blue curtain |
Oblique Nouns and Adjectives in Plural
Nouns in Plural Obliques
Marked masculine nouns change into “ਿਆਂ” in their plural oblique form. Unmarked masculine nouns change into “ਆਂ/“ਾਂ” in plural oblique case.
Consonant ending changes into: “ਾਂ” = ਚਾਰ ਦਿਨਾਂਂ ਦੇ ਲਈ (for four days.)
Vowel ending changes into: ਆਂ = ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ (behind the men)
See the following chart for more clarity.
| Direct Singular | Direct Plural | Singular Oblique | Plural Oblique |
|---|---|---|---|
| ਕੱਪੜਾ (m)
cloth |
ਕੱਪੜੇ
cloth |
ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
under the cloth |
ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
under the clothes |
| ਦਰਵਾਜ਼ਾ (m)
door |
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
door |
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
before the door |
ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
before the doors |
| ਫਰਸ਼ (m)
floor |
ਫਰਸ਼
floor |
ਫਰਸ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the floor |
ਫਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the floors |
| ਵਿਦਿਆਰਥੀ
student |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
student |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਲਈ
for the student |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਲਈ
for the students |
| ਕਾਗਜ਼
paper |
ਕਾਗਜ਼
paper |
ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
behind the paper |
ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
behind the papers |
| ਚਪੜਾਸੀ
peon |
ਚਪੜਾਸੀ
peon |
ਚਪੜਾਸੀ ਦੇ ਬਾਰੇ
about the peon |
ਚਪੜਾਸੀਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ
about the peons |
Marked Adjectives in Plural Obliques
Marked masculine adjectives change into “ਿਆਂ” in their plural oblique form.
| Direct Singular | Direct Plural | Singular Oblique | Plural Oblique |
|---|---|---|---|
| ਪੀਲਾ ਕੱਪੜਾ
yellow cloth |
ਪੀਲੇ ਕੱਪੜੇ
yellow clothes |
ਪੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਥੱਲੇ
under the yellow cloth |
ਪੀਲਿਆਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਥੱਲੇ
under the yellow clothes |
| ਗੰਦਾ ਫਰਸ਼
dirty floor |
ਗੰਦੇ ਫਰਸ਼
dirty floor |
ਗੰਦੇ ਫਰਸ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the dirty floor |
ਗੰਦਿਆਂ ਫਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the dirty floors |
Exception Marked Nouns in the Oblique Case
Marked nouns[1] which end with “ਾ” but do not change in the direct plural form need to add ਵਾਂ in order to make the plural oblique form.
| Direct Singular | Direct Plural | Singular Oblique | Plural Oblique |
|---|---|---|---|
| ਇੱਕ ਭਰਾ | ਦੋ ਭਰਾ | ਇੱਕ ਭਰਾ ਦੇ ਲਈ | ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ |
| ਇੱਕ ਦਰਿਆ | ਦੋ ਦਰਿਆ | ਇੱਕ ਦਰਿਆ ਦਾ ਪਾਣੀ | ਦੋ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ |
| ਇੱਕ ਨੇਤਾ | ਦੋ ਨੇਤਾ | ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਨੂੰ | ਦੋ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ |
All feminine nouns and unmarked adjectives do not change their form in oblique.
| Direct Singular | Direct Plural | Noun + Postposition | Singular Oblique |
|---|---|---|---|
| ਛੱਤ (f)
roof |
ਛੱਤਾਂ
roofs |
ਛੱਤ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the roof |
ਛੱਤ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the roof |
| ਕਿਤਾਬ (f)
book |
ਕਿਤਾਬਾਂ
books |
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the book |
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the book |
| ਚੌੜੀ ਛੱਤ (f)
small roof |
ਚੌੜੀਆਂ ਛੱਤਾਂ
wide roofs |
ਚੌੜੀ ਛੱਤ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the wide roof |
ਚੌੜੀ ਛੱਤ ਦੇ ਉੱਤੇ
on the wide roof |
| ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬ (f)
interesting book |
ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ
interesting books |
ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
in front of the interesting book |
ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
in front of the interesting books |
| ਸ਼ਹਿਰ (m)
city |
ਸ਼ਹਿਰ
city |
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ
outside of the city |
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ
outside of the cities |
| ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਹਿਰ (m)
beautiful city |
ਸੋਹਣੇ ਸ਼ਹਿਰ
beautiful cities |
ਸੋਹਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ
outside the beautiful city |
ਸੋਹਣਿਆਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ
outside the beautiful cities |
Note
: unmarked adjectives and feminine nouns (marked & unmarked) do not change in oblique forms.
Verbs in Oblique Case
All the verbs in Punjabi end in ਨਾ or ਣਾ.
Examples:
- ਲਿਖਣਾ (to write)
- ਬੋਲਣਾ (to speak)
- ਤੈਰਨਾ (to swim)
Rule to change a direct verb into an oblique verb: remove “ਾ” ਕੰਨਾ to make it oblique.
Examples:
- ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (after writing)
- ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (before speaking)
- ਤੈਰਨ ਦੇ ਲਈ (for swimming)
Punjabi pronouns also change into oblique form when followed by a postposition.
| Direct | Oblique Singular | Plural Oblique | |
|---|---|---|---|
| He, She, It | ਇਹ (singular) | ਇਸ | ਇਹਨਾਂ |
| He, She, It | ਉਹ (singular) | ਉਸ | ਉਹਨਾਂ |
| Who | ਕੌਣ (singular) | ਕਿਸ | ਕਿਹਨਾਂ |
Pronouns with Postpositions
m.s. (masculine singular), m.p. (masculine plural), f.s. (feminine singular), f.p. (feminine plural)
| I | ਮੈਂ | ਮੈਨੂੰ
to me |
ਮੇਰੇ ਤੋਂ/ਮੈਥੋਂ
from me |
ਮੇਰਾ (m.s.)
ਮੇਰੇ (m.p.) ਮੇਰੀ (f.s.) ਮੇਰੀਆਂ (f.p.) |
ਮੇਰੇ ਲਈ
for me |
| we | ਅਸੀਂ | ਸਾਨੂੰ
to us |
ਸਾਡੇ ਤੋਂ/ਸਾਥੋਂ
from us |
ਸਾਡਾ (m.s.)
ਸਾਡੇ (m.p.) ਸਾਡੀ (f.s.) ਸਾਡੀਆਂ (f.p.) |
ਸਾਡੇ ਲਈ
for us |
| you | ਤੂੰ | ਤੈਨੂੰ
to you |
ਤੇਰੇ ਤੋਂ/ਤੈਥੋਂ
from you |
ਤੇਰਾ (m.s.)
ਤੇਰੇ (m.p.) ਤੇਰੀ (f.s.) ਤੇਰੀਆਂ (f.p.) |
ਤੇਰੇ ਲਈ
for you |
| you | ਤੁਸੀਂ | ਤੁਹਾਨੂੰ
to you |
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ/ਤੁਹਾਥੋਂ
from you |
ਤੁਹਾਡਾ (m.s.)
ਤੁਹਾਡੇ (m.p.) ਤੁਹਾਡੀ (f.s.) ਤੁਹਾਡੀਆਂ (f.p.) |
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
for you |
| he, she, it, this | ਇਹ (singular) | ਇਸ ਨੂੰ
to him, her, it, this |
ਇਸ ਤੋਂ
from him, her, it, this |
ਇਸਦਾ (m.s.)
ਇਸਦੇ (m.p.) ਇਸਦੀ (f.s.) ਇਸਦੀਆਂ (f.p.) |
ਇਸਦੇ ਲਈ
for him, her, it, this |
| he, she, it, that | ਉਹ (singular) | ਉਸ ਨੂੰ
to him, her, it, that |
ਉਸ ਤੋਂ
from him, her, it, that |
ਉਸ ਦਾ (m.s.)
ਉਸ ਦੇ (m.p.) ਉਸ ਦੀ (f.s.) ਉਸ ਦੀਆਂ (f.p.) |
ਉਸ ਲਈ
for him, her, it, that |
| they, these | ਇਹ (plural) | ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ
to them |
ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ
from them |
ਇਹਨਾਂ ਦਾ (m.s.)
ਇਹਨਾਂ ਦੇ (m.p.) ਇਹਨਾਂ ਦੀ (f.s.) ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ (f.p.) |
ਇਹਨਾਂ ਲਈ
for them |
| they, those | ਉਹ (plural) | ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
to them |
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ
from them |
ਉਹਨਾਂ ਦਾ (m.s.)
ਉਹਨਾਂ ਦੇ (m.p.) ਉਹਨਾਂ ਦੀ (f.s.) ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ (f.p.) |
ਉਹਨਾਂ ਲਈ
for them |
| Pronoun in English | Pronouns in Punjabi | Pronoun + ਨੂੰ (to) | Pronoun + ਤੋਂ (from) | Pronoun + Possessive Postposition ਦਾ, ਦੇ, ਦੀ, ਦੀਆਂ (‘s) |
Pronoun + ਦੇ ਲਈ (for) |
|---|
Summary of Oblique Case
| Marked Masculine Nouns and Adjectives in Singular Oblique | Marked Masculine Nouns and Adjectives in Plural Oblique | Unmarked Masculine Nouns and Adjectives Singular Oblique | Unmarked Masculine Nouns in Plural Oblique | Exception: Marked Masculine Nouns in Plural Oblique |
|---|---|---|---|---|
| ਾ = ੇ | ਾ = ਿਆਂ | No change at all | Consonant ending: ਾਂ
Vowel ending: ਆਂ |
Add ਵਾਂ |
Feminine nouns (marked and unmarked) and unmarked adjectives have no change into oblique form.
Test Yourself
Activity 1: Choose the Translation
Activity 2: Speaking and Writing
Translate the following in Punjabi. You may write out your answers or record it by using the button below. Once you are done recording, you can download your audio file and send it to your teacher for feedback and/or share it with your friends.
| Direct Form | Singular Oblique | Plural Oblique | |
|---|---|---|---|
| English | the good teacher | to the good teacher | to the good teachers |
| Punjabi | |||
| English | new school bag | with this new school bag | with these new school bags |
| Punjabi | |||
| English | red curtain | behind the red curtain | behind the red curtains |
| Punjabi | |||
| English | airy room | in this airy room | in those airy rooms |
| Punjabi | |||
| English | big fan | next to the big fan | next to the big fans |
| Punjabi |
Activity 3: Identify the Obliques
ਧੰਨਵਾਦ!
- For review explanation refer to Chapter 2.6. ↵
