Chapter 5.1: Kinship Terms in Bangla

Bengalis have specific names for their relatives. In English an aunt can be someone’s father’s sister, mother’s sister, father’s brother’s wife, or mother’s brother’s wife. However, these individuals are each addressed differently in Bangla. Cousins are considered to be “brother” or “sister” in Bengali culture. If someone has three brothers or sisters then their relation names will be বড়ো, মেজো, and ছোটো respectively. Hindus and Muslims use different terminology for many relatives. Some of the most used, standard kinship terms are given here. People use various non-standard kinship terms affectionately, which are not included here.
| Kinships | Hindu | Muslim |
|---|---|---|
| husband | স্বামী, বর | স্বামী |
| wife | স্ত্রী, বউ | স্ত্রী |
| father-in-law | শ্বশুর | শ্বশুর |
| mother-in-law | শাশুড়ি | শাশুড়ি |
| father | বাবা | আব্বা |
| mother | মা | আম্মা |
| son | ছেলে | মেয়ে |
| daughter | ছেলে | মেয়ে |
| older brother | দাদা | বড় ভাই |
| younger brother | ভাই | ভাই |
| older sister | দিদি | আপা |
| younger sister | বোন | বোন |
| paternal grandfather | ঠাকুরদা, দাদা, দাদু | দাদা |
| paternal grandmother | ঠাকুরমা | দাদি |
| maternal grandfather | দাদু | নানা |
| maternal grandmother | দিদা | নানি |
| grandson | নাতি | নাতনি |
| granddaughter | নাতি | নাতনি |
| father’s older brother | জেঠা | বড়ো চাচা |
| father’s older brother’s wife | জেঠি | বড়ো চাচি |
| father’s younger brother | কাকা | চাচা |
| father’s younger brother’s wife | কাকি | চাচি |
| father’s sister | পিসি | ফুফু |
| father’s sister’s husband | পিসেমশাই | ফুফা |
| mother’s brother | মামা | মামা |
| mother’s brother’s wife | মামি | মামি |
| mother’s sister | মাসি | খালা |
| mother’s sister’s wife | মেসো | খালু |
| brother’s son | ভাইপো | ভাতিজা |
| brother’s daughter | ভাইঝি | ভাতিজি |
| sister’s son | ভাগ্নে | ভাগনে |
| sister’s daughter | ভাগ্নি | ভাগ্নি |